1 00:01:52,000 --> 00:01:54,833 A empresa, senhores da corte. 2 00:01:54,916 --> 00:01:57,750 Os gânglios vitais disso que eles constituam 3 00:01:57,833 --> 00:02:03,125 a mais alta e mais nobre herança, mais ciúmes da nossa moral. 4 00:02:03,208 --> 00:02:08,292 A função da justiça é prevenir, bem como punir os transgressores. 5 00:02:08,875 --> 00:02:12,542 Não é de surpreender que o Código insere o crime de adultério 6 00:02:12,625 --> 00:02:14,957 entre os crimes contra a família. 7 00:02:16,207 --> 00:02:20,457 A esposa, segundo o pensamento do legislador, é considerada adúltera, 8 00:02:20,542 --> 00:02:24,832 portanto punível de qualquer forma trai a fé conjugal. 9 00:02:24,917 --> 00:02:30,500 Enquanto o chamado adultério do marido é criminalmente responsável 10 00:02:30,582 --> 00:02:34,792 só se ele se manifestar sob o aspecto do concubinato. 11 00:02:35,792 --> 00:02:41,167 Os pedidos do Ministério Público são um ano de prisão para a adúltera 12 00:02:41,250 --> 00:02:44,375 e também um ano de prisão para o colega. 13 00:02:47,375 --> 00:02:51,792 Silêncio. 14 00:02:52,250 --> 00:02:53,707 A palavra para a defesa. 15 00:02:53,792 --> 00:02:58,750 Senhores Corte, Confesso para você meu constrangimento por ter que 16 00:02:58,832 --> 00:03:03,500 responder a invectivas apocalípticas, 17 00:03:03,582 --> 00:03:06,750 ao terrível grito de alarme 18 00:03:06,832 --> 00:03:10,957 lançado hoje nesta Câmara do meu interrogatório. 19 00:03:11,625 --> 00:03:16,207 Em primeiro lugar do representante dos interesses de um marido infeliz. 20 00:03:16,292 --> 00:03:20,625 Eu represento a dignidade da família. - Por que você não pensa nos chifres que ele tem? 21 00:03:20,707 --> 00:03:24,375 Conselho, por favor! Chega de brigas. 22 00:03:24,457 --> 00:03:28,625 Este processo deve parar. Advogado, retome seu discurso. 23 00:03:28,707 --> 00:03:34,125 Por esta causa, nossos adversários queria dar um caráter bíblico, 24 00:03:34,207 --> 00:03:39,082 também evocando nesta sala os fantasmas dos cavaleiros do Apocalipse, 25 00:03:39,625 --> 00:03:43,875 enquanto, na realidade, trata-se apenas de um acidente banal, uma discussão, de 26 00:03:43,957 --> 00:03:45,625 um mal-entendido entre os cônjuges 27 00:03:45,707 --> 00:03:50,375 que nunca deveria ter tido o seu epílogo em um tribunal. 28 00:03:50,457 --> 00:03:55,542 BEM! Considere uma esposa adúltera um acidente banal. Bem! 29 00:03:55,625 --> 00:03:59,957 Prezado Ministério Público, Noto que contra esta adúltera 30 00:04:00,042 --> 00:04:02,457 não foi ela atirar a primeira pedra, 31 00:04:02,542 --> 00:04:06,375 mas me parece que agora o lançamento de pedras deve parar! 32 00:04:06,457 --> 00:04:10,332 Vamos esquecer o Evangelho! Vamos nos ater a isso. 33 00:04:10,417 --> 00:04:13,667 Vamos esquecer o Evangelho, mas não nos limitemos ao Alcorão. 34 00:04:14,957 --> 00:04:19,583 O que você quer dizer? - Não se assuste, ilustre promotor. 35 00:04:19,666 --> 00:04:25,833 Eu quis dizer que o Evangelho defende a adúltera e o Alcorão protegem os califas. 36 00:04:26,750 --> 00:04:30,416 E eu te digo o que você chama o "ferido" não 37 00:04:30,500 --> 00:04:34,666 ele não é nada além de um libertino nostálgico califa do harém, 38 00:04:34,750 --> 00:04:39,291 um mulherengo impenitente para quem, vista o status privilegiado do homem, 39 00:04:39,375 --> 00:04:42,416 tudo parece bem em termos de fidelidade conjugal. 40 00:04:42,500 --> 00:04:46,541 Isto não é aparente nos documentos, Senhor promotor? 41 00:04:47,333 --> 00:04:50,208 Estamos diante de um marido exemplar? 42 00:04:53,625 --> 00:04:57,583 Você mudou seu penteado hoje? - Você gosta doutor? 43 00:04:57,666 --> 00:05:00,375 Sim, muito. - Doutor! 44 00:05:01,000 --> 00:05:03,083 Onde está minha esposa? - Lá. 45 00:05:03,166 --> 00:05:04,500 Lina? 46 00:05:08,750 --> 00:05:10,208 Quem é? 47 00:05:12,708 --> 00:05:13,791 Oh meu Deus! 48 00:05:15,916 --> 00:05:18,541 Lina! O que aconteceu com você? 49 00:05:20,916 --> 00:05:22,583 Miserável! 50 00:05:23,333 --> 00:05:24,250 Ah! 51 00:05:25,666 --> 00:05:29,250 Rua! - Espere um minuto! 52 00:05:32,625 --> 00:05:35,916 Eles me disseram, mas eu não queria acreditar. 53 00:05:36,000 --> 00:05:39,500 Depois de todos os juramentos que você me fez, todas as promessas! Aqui 54 00:05:40,416 --> 00:05:43,583 aqui, você começou tudo de novo. 55 00:05:43,666 --> 00:05:45,375 Covarde! - Não é o que você pensa! 56 00:05:45,458 --> 00:05:48,166 Deixe-me! - Não é importante. 57 00:05:48,250 --> 00:05:52,833 Deixe-me explicar. Um homem infeliz com a mania das letras, ele faz tudo assim. 58 00:05:52,916 --> 00:05:54,916 Um grafomaníaco! Nada mais! 59 00:05:56,041 --> 00:06:00,916 Oh sim? “Estou ansioso para vê-lo novamente como o continente espera pela chuva" 60 00:06:01,000 --> 00:06:04,333 você me chama de "nada mais"? Você devia se envergonhar! 61 00:06:04,416 --> 00:06:07,000 Literatura pobre. 62 00:06:07,083 --> 00:06:10,500 E “Até amanhã para o nosso ninho, à hora habitual"? 63 00:06:10,583 --> 00:06:13,333 Isso também é literatura? Mentiroso! 64 00:06:13,416 --> 00:06:16,041 Mas onde diabos você encontrou esta carta? 65 00:06:16,958 --> 00:06:23,625 Lá. Em seu vestido. Eu, estúpido, o Eu tinha levado para escová-lo. 66 00:06:23,708 --> 00:06:27,500 Olha Você aqui! Sua obsessão em sempre escovar os dentes, mesmo quando é hora do almoço. 67 00:06:27,791 --> 00:06:32,375 Porque você é uma esposa de valor inestimável, que eu não mereço. Eu só amo você. 68 00:06:32,458 --> 00:06:37,541 Sair! Não me toque! - Onde? Esta casa é minha, nossa. 69 00:06:38,041 --> 00:06:40,833 Vamos, não vamos estragar o almoço por uma carta estúpida! 70 00:06:41,625 --> 00:06:46,166 Se você não for, eu irei. Pelo menos não Nunca mais verei seu rosto hipócrita! 71 00:06:46,250 --> 00:06:49,333 Mas querido, você não pode ir embora. Eles eram casados. 72 00:06:49,416 --> 00:06:52,375 Nós éramos. Agora pare! Não estamos mais! 73 00:06:53,166 --> 00:06:55,750 Eles aprovaram a lei do divórcio? 74 00:06:56,125 --> 00:07:00,666 Você não sabe! Isto é quem você é! O pior do inconsciente! 75 00:07:02,166 --> 00:07:05,500 Primeiro Giovanna! Depois de apenas um ano de casamento! 76 00:07:05,916 --> 00:07:09,458 Então, Francisca! Aquele que te ligava todos os dias! 77 00:07:09,541 --> 00:07:14,333 Então Elvira! Então... devo fazer a lista para você também? 78 00:07:14,416 --> 00:07:18,041 E agora isso! O continente espera pela chuva! 79 00:07:18,125 --> 00:07:21,500 O que estou fazendo? Eu não sou uma mulher também? 80 00:07:21,583 --> 00:07:26,791 Obviamente! Você é minha esposa e eu te amo. Eu só amo você. 81 00:07:26,875 --> 00:07:31,083 Não, não diga isso! Eu não quero mais isso ouvir isso de você! Entendido? 82 00:07:31,750 --> 00:07:36,041 Você consegue saber para onde quer ir? O que há com a mala? 83 00:07:36,125 --> 00:07:40,333 São coisas minhas. Posso trazer? - SIM! Mas onde? Quais são suas intenções? 84 00:07:40,958 --> 00:07:44,708 Então você saberá. - Lina, não somos ridículos. 85 00:07:44,791 --> 00:07:47,500 Não quero mais ser ridículo! Não 86 00:07:47,583 --> 00:07:50,750 eu tenho o suficiente ouvir as pessoas rirem da minha cara. 87 00:07:51,250 --> 00:07:55,541 É por isso que estou indo embora, ok? - Espere, tente se acalmar primeiro. 88 00:07:55,625 --> 00:07:57,833 Estou muito calmo. - Eu não acho! 89 00:07:58,500 --> 00:08:02,333 Escute-me. Só hoje eu queria comemorar... 90 00:08:02,416 --> 00:08:05,500 O quê? - O aniversário do nosso noivado. 91 00:08:05,583 --> 00:08:08,000 Só hoje, há seis anos. Você não se lembra? 92 00:08:08,083 --> 00:08:10,750 eu estava na sua casa pedir-te de joelhos em casamento. 93 00:08:10,833 --> 00:08:14,875 Foi tão lindo! Todos juntos. Sua mãe, sua avó, minha. 94 00:08:15,958 --> 00:08:19,125 Você se lembra do quanto sua avó chorou? Ele não conseguia mais parar. E você 95 00:08:19,208 --> 00:08:23,791 ? Você estava feliz. Eu vi, eu entendi. Não é verdade que você estava feliz? 96 00:08:23,875 --> 00:08:26,791 Diga! - Sim, eu estava. Então? 97 00:08:27,250 --> 00:08:32,000 Então nos casamos. Capri. Taormina. Foi um sonho. Para ser 98 00:08:32,082 --> 00:08:36,374 concordou. Então? - Aqui. Nossa casinha, nosso ninho. 99 00:08:36,457 --> 00:08:41,082 O ninho! O ninho para mim e para os outros. 100 00:08:41,166 --> 00:08:44,791 E você, de ninho em ninho, divirta-se e divirta-se! 101 00:08:44,875 --> 00:08:46,833 Foi por isso que me casei? 102 00:08:46,916 --> 00:08:52,708 Tenha os melhores anos ver você assim... Porco e covarde! 103 00:08:52,791 --> 00:08:57,333 Lina! 104 00:08:57,416 --> 00:09:03,416 Não seja louco! Pelo menos me diga para onde você está indo! Não Eu tenho o direito, não é? 105 00:09:05,625 --> 00:09:06,541 Ai! 106 00:09:09,500 --> 00:09:10,416 Lina! 107 00:09:11,666 --> 00:09:12,541 Bom dia! 108 00:09:12,625 --> 00:09:15,000 Olá querido, boa viagem! 109 00:09:28,416 --> 00:09:30,750 Aqueci o ensopado! - Huh? 110 00:09:30,833 --> 00:09:33,125 O ensopado! - Sim, bom. 111 00:10:06,458 --> 00:10:09,375 Mas está tudo queimado! - Não é minha culpa. 112 00:10:09,458 --> 00:10:11,666 Depois do que aconteceu! - O que aconteceu? 113 00:10:11,750 --> 00:10:13,750 A senhora saiu assim! 114 00:10:13,833 --> 00:10:16,208 A senhora é a chefe para ir como quiser! 115 00:10:16,291 --> 00:10:19,500 Ok, não fique com raiva! - Em vez disso eu fico com raiva! 116 00:10:19,583 --> 00:10:20,750 Comigo? - Sim, com você. 117 00:10:20,833 --> 00:10:23,708 Para o ensopado? - E também porque você é um idiota. 118 00:10:23,791 --> 00:10:25,875 Se você tivesse se escovado, isso não teria acontecido, 119 00:10:25,958 --> 00:10:28,000 mas você só pensa em fazer o cabelo e a maquiagem. 120 00:10:28,083 --> 00:10:31,291 Então o vestido caiu na minha mão, eu e minha esposa estão com problemas. 121 00:10:32,416 --> 00:10:36,500 Você entende agora por que você é um idiota? - Oh sim? Então é tudo culpa minha? 122 00:10:36,583 --> 00:10:38,666 SIM. - A senhora tem razão. 123 00:10:38,750 --> 00:10:40,708 Ela é apenas uma... - Não se atreva! 124 00:10:40,791 --> 00:10:43,750 Um odioso! Ele se saiu bem deixar a senhora. 125 00:10:43,833 --> 00:10:49,208 Oh sim? Aí você vai também. - Farei isso agora, me apresso! 126 00:10:52,541 --> 00:10:53,416 Lina! 127 00:10:57,291 --> 00:10:59,000 Você vem! 128 00:10:59,083 --> 00:11:02,666 Minha filha, o que você fez? - Abandonei meu marido. 129 00:11:02,750 --> 00:11:07,333 Meu Jesus! Por que? - E você me pergunta? Você não imagina? 130 00:11:07,416 --> 00:11:09,916 Outra mulher? - SIM. 131 00:11:10,000 --> 00:11:15,166 Depois de todos os juramentos e promessas que eles fizeram comigo. Eu não aguento mais. 132 00:11:15,250 --> 00:11:19,833 Acalmar. - Ana? Quem é? Ladrões? 133 00:11:19,916 --> 00:11:23,250 Nada, mãe! Sou Lina, sua sobrinha. 134 00:11:23,333 --> 00:11:26,916 Vamos, não chore. Não deixe a vovó ver você assim. 135 00:11:27,333 --> 00:11:28,916 Venha querido, vamos. 136 00:11:32,583 --> 00:11:38,500 Que bela improvisação! Como vai você? 137 00:11:38,833 --> 00:11:41,916 Bem, vovó, e você? - Sempre aqui. 138 00:11:42,000 --> 00:11:46,916 E seu marido? Paulete? Por que você não o trouxe também? 139 00:11:47,000 --> 00:11:52,791 Paoletto fez outro de sua autoria. - O que ele fez? 140 00:11:52,875 --> 00:11:55,333 Eu te conto mais tarde, mãe. 141 00:11:57,375 --> 00:11:59,500 Vou para o meu quarto, me jogo na cama. 142 00:11:59,583 --> 00:12:03,333 Sim, vá. Enquanto isso posso ligar para seu marido? Lo 143 00:12:03,416 --> 00:12:05,291 Eu irei falar com ele. 144 00:12:05,375 --> 00:12:08,541 NÃO! Você não entendeu. Estou falando sério desta vez? 145 00:12:09,958 --> 00:12:11,125 Não quero vê-lo novamente. 146 00:12:11,208 --> 00:12:14,000 Mas pense! O que você vai fazer? - Não sei, não sei de nada. eu sei, 147 00:12:14,083 --> 00:12:16,833 Agora eu só quero dormir. - O que ele disse? 148 00:12:19,375 --> 00:12:20,958 Obrigado! - Bom dia. 149 00:12:21,041 --> 00:12:22,625 Senhora? - SIM? 150 00:12:22,708 --> 00:12:25,208 Com licença. Permite? 151 00:12:27,000 --> 00:12:31,125 Mas por que? O que acontece? - Nada. 152 00:12:35,250 --> 00:12:37,083 Obrigado. Bom dia. 153 00:12:44,000 --> 00:12:45,083 Mas o que aconteceu? 154 00:12:45,166 --> 00:12:48,083 Eu pensei que tinha dado estricnina, em vez de estreptomicina. 155 00:12:48,166 --> 00:12:49,458 Huh? 156 00:12:51,875 --> 00:12:53,833 Mas o que você tem? Você não está bem? 157 00:12:53,916 --> 00:12:57,916 Não muito. Eu tenho algo aqui e um aqui. Mas eu continuo mesmo assim. 158 00:12:58,000 --> 00:13:00,750 Não, é melhor você ir para casa. - Em casa? 159 00:13:00,833 --> 00:13:02,958 SIM. Diga à sua esposa para ligar para o médico. 160 00:13:03,041 --> 00:13:05,375 Obrigado, mas para minha esposa Eu não posso dizer nada. 161 00:13:05,458 --> 00:13:07,333 Por que? - Ela ficou fora por três dias. 162 00:13:07,416 --> 00:13:09,000 Com quem? - Sozinho! 163 00:13:09,083 --> 00:13:11,041 OH. - Posso andar de cabeça erguida! 164 00:13:11,125 --> 00:13:15,708 Vamos, tome uma decisão! É melhor você ir. Ir! - Sim, estou indo. Mas como administrar isso? 165 00:13:15,791 --> 00:13:17,708 Você não vê quantas pessoas? - O que você vai fazer sobre isso? 166 00:13:17,791 --> 00:13:20,166 Melhor fazê-los esperar do que matá-los, certo? - SIM. 167 00:13:20,250 --> 00:13:21,458 Estou chegando! 168 00:13:25,708 --> 00:13:29,333 Estranho. Hoje a broca não te fez absolutamente impressionante. Hoje 169 00:13:29,833 --> 00:13:32,750 Estou tão triste por não Eu não sentiria nada. 170 00:13:32,833 --> 00:13:35,666 Nem mesmo se eles quebrassem minha cabeça. - Por favor. COMO 171 00:13:36,458 --> 00:13:37,958 ? Você está triste? 172 00:13:39,791 --> 00:13:41,583 Piero, diga-me a verdade. - SIM? 173 00:13:42,208 --> 00:13:44,833 Como mulher, sou inútil? 174 00:13:44,916 --> 00:13:46,708 Você está brincando? Você vale muito. 175 00:13:46,791 --> 00:13:50,500 Não, a verdade! Eu sou tão feio? 176 00:13:50,583 --> 00:13:53,916 Mas que feio! Você é legal, você é gentil. 177 00:13:55,041 --> 00:13:57,541 Apenas? - Você também é uma mulher linda! 178 00:13:57,625 --> 00:14:00,708 Abrir! Na verdade, muito, muito bonito. 179 00:14:01,583 --> 00:14:04,291 Piero, me conte de novo! 180 00:14:04,958 --> 00:14:08,708 Eu realmente preciso ouvir isso. - Posso te contar 100, 1.000 vezes! 181 00:14:08,791 --> 00:14:11,208 Você é linda, linda, linda, bem... 182 00:14:11,916 --> 00:14:14,708 Linda, linda, linda, linda, linda. 183 00:14:16,416 --> 00:14:19,750 Linda, linda, linda, enfim... - Já chega, obrigado. 184 00:14:21,041 --> 00:14:23,625 Então por que meu marido... 185 00:14:23,708 --> 00:14:26,041 Eu entendo, você discutiu com Paolo. 186 00:14:26,125 --> 00:14:27,541 Eu plantei! - Huh? 187 00:14:27,625 --> 00:14:32,000 Ele não gosta mais de mim. Ele gosta deles todas as outras mulheres, exceto eu. 188 00:14:32,083 --> 00:14:35,625 Não coloque bobagens na sua cabeça! Você é tão fofo! 189 00:14:36,958 --> 00:14:42,083 Estávamos todos apaixonados por você na escola. E você escolheu aquele idiota. 190 00:14:42,166 --> 00:14:44,708 Ele não é um idiota! E ele se formou antes de você! 191 00:14:44,791 --> 00:14:48,208 Mas o que isso tem a ver com isso? Ele é um idiota porque não gosta mais de você! Lo 192 00:14:49,291 --> 00:14:53,375 você sabia que eu sonho com você todas as noites? Eu te ligo! 193 00:14:53,458 --> 00:14:57,750 A última vez que Maria acordou. Ele fez algumas histórias. Ela estava com ciúmes. 194 00:14:57,833 --> 00:15:00,041 Sua esposa está com ciúmes de mim? - SIM. 195 00:15:00,791 --> 00:15:04,250 Tem uma mulher com ciúmes de mim! - Claro, muitos seriam! 196 00:15:05,541 --> 00:15:09,333 Você está dizendo isso para me consolar? - Não, eu digo isso porque... 197 00:15:10,541 --> 00:15:12,541 Ao telefone, doutor! - SIM! 198 00:15:13,125 --> 00:15:14,625 Eu estarei lá! 199 00:15:17,625 --> 00:15:21,833 Bem, terminamos por hoje. - Quando devo voltar? 200 00:15:23,041 --> 00:15:25,666 Como homem, gostaria de lhe dizer isso todos os dias. 201 00:15:26,208 --> 00:15:30,375 Como dentista fazemos isso na quinta-feira. -Piero, obrigado. 202 00:15:46,416 --> 00:15:47,375 Lina! 203 00:15:49,375 --> 00:15:53,250 Finalmente! Como vai você? Eu entendo. Eu também, acredite, não sou melhor que você. 204 00:15:53,333 --> 00:15:55,750 Olha, estou disposto também para pedir perdão. 205 00:15:58,875 --> 00:16:01,000 Bom dia. - Bom dia. 206 00:16:01,083 --> 00:16:03,833 Não faça isso. Suficiente! Volte para casa. 207 00:16:03,916 --> 00:16:07,916 NÃO! Volte para o seu [__]! - Não, porque eles não são tão bons quanto você. 208 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Você é diferente dos outros. - Não, eu também sou mulher! 209 00:16:11,083 --> 00:16:14,291 Isso é o que você não quer que coloque na sua cabeça! Uma mulher, sabe? 210 00:16:14,375 --> 00:16:16,166 Se você ainda não descobriu, você vai descobrir! 211 00:16:16,875 --> 00:16:19,250 Resumidamente! Lina, você ainda é minha esposa, certo? 212 00:16:30,708 --> 00:16:35,666 Paulo! 213 00:16:39,541 --> 00:16:41,541 Lina, estou prestes a perder a paciência! 214 00:16:41,625 --> 00:16:45,458 Vá para casa imediatamente ou vou denunciá-lo por abandono do lar conjugal. 215 00:16:45,541 --> 00:16:47,750 Vou à polícia e denuncio você. 216 00:16:47,833 --> 00:16:51,916 E então haverá risadas! - E vamos dar essa risada! Denuncie-me! 217 00:16:53,708 --> 00:16:55,958 Lina, abra! 218 00:16:58,041 --> 00:17:00,541 Lina! Abra ou quebre a porta! 219 00:17:00,916 --> 00:17:05,250 Não faça cena. Pense na minha mãe. Você quer dar uma chance a ela? 220 00:17:05,333 --> 00:17:09,000 Não se preocupe, venha. Aí eu converso com ela. 221 00:17:11,875 --> 00:17:13,083 Vamos, vá. 222 00:17:13,165 --> 00:17:18,499 Paulo! Você está certo, você está esquecido de nós? Você vem! 223 00:17:18,583 --> 00:17:22,708 Fique aqui, enquanto isso converso com Lina. Fique calmo. 224 00:17:22,790 --> 00:17:27,999 Paulo, mostre-se! Diz! Sentar! 225 00:17:28,083 --> 00:17:29,250 Obrigado vovó. 226 00:17:30,500 --> 00:17:32,500 O que você tem feito? 227 00:17:33,000 --> 00:17:36,791 A vida normal. - Lina também me contou. 228 00:17:36,875 --> 00:17:39,500 Não fique entediado levar sempre a mesma vida? 229 00:17:39,583 --> 00:17:40,458 Por que? 230 00:17:41,541 --> 00:17:45,208 Sim, quando você ama nunca fica chato. 231 00:17:46,375 --> 00:17:50,125 Porque você ainda ama Lina, certo? - Certo. 232 00:17:52,708 --> 00:17:55,416 Então pegue e leve embora. 233 00:17:56,083 --> 00:17:57,750 Uma boa viagem. 234 00:17:58,416 --> 00:18:03,500 Meu marido, uma boa alma, sempre fez isso comigo quando discutimos. 235 00:18:03,583 --> 00:18:07,708 Aconteceu muitas vezes porque ele era um menino. 236 00:18:08,375 --> 00:18:12,583 E então pegamos o trem. Rua! Uma boa viagem. 237 00:18:15,458 --> 00:18:18,083 Naquela hora? voltando para casa? - Obviamente! 238 00:18:19,208 --> 00:18:23,333 Não espere! Deixe-o se acalmar primeiro. Vamos, vá para casa agora. 239 00:18:23,416 --> 00:18:26,250 Então você liga para eles mais tarde. - Ele não responde. Eu a conheço. 240 00:18:26,333 --> 00:18:28,208 Ele te responde. Estou comprometido. 241 00:18:28,291 --> 00:18:31,833 Diga coisas gentis para ela, deixe-a saber que você realmente sente muito. 242 00:18:32,375 --> 00:18:35,958 Porque você se arrepende, certo? - Sim, arrependa-se! 243 00:18:36,041 --> 00:18:38,500 Eu vou trazer de volta para você amanhã em casa eu mesmo. Tudo bem? 244 00:18:38,583 --> 00:18:42,041 Obrigado mãe! - Agora vá, se ele te encontrar aqui será pior. 245 00:18:42,125 --> 00:18:46,000 Paulo cumprimenta você. - OI. Volte logo! 246 00:18:48,958 --> 00:18:52,458 E lembre-se da jornada! Entendido? - SIM! 247 00:18:52,541 --> 00:18:55,125 Que viagem? - Nada, conversamos. 248 00:18:55,208 --> 00:18:57,708 Minha mãe sempre teve mania de viajar. 249 00:18:57,791 --> 00:19:02,583 O marido dela, meu pai, a tratava mal. Ele sempre a fazia viajar. 250 00:19:43,500 --> 00:19:44,375 Hopla! 251 00:19:55,416 --> 00:19:57,250 Lina? - SIM? 252 00:19:57,333 --> 00:19:59,625 Eles querem você. - Deixe-me dizer quem ele é. 253 00:20:00,125 --> 00:20:04,166 Eles me contaram, mas eu não entendi. Vamos, não os faça esperar. 254 00:20:06,750 --> 00:20:09,125 Pró... Ah, é você! 255 00:20:09,208 --> 00:20:13,458 Sim, eu imaginei! Com a cumplicidade da minha mãe! 256 00:20:14,375 --> 00:20:18,125 Tudo bem. OI. Vamos, fale. 257 00:20:18,333 --> 00:20:21,541 Agora eu entendo o que isso significa estar juntos e amar um ao outro. 258 00:20:21,625 --> 00:20:26,166 Acho que ainda estou em jejum! eu poderia ter até ir a um restaurante com amigos, 259 00:20:26,250 --> 00:20:28,333 com todas as besteiras que você me chama. 260 00:20:28,708 --> 00:20:33,041 Você está certo! Mas só hoje? O aniversário de um dia tão lindo? 261 00:20:33,125 --> 00:20:34,583 Assim como um cachorro! 262 00:20:34,666 --> 00:20:37,000 Não tente me mover com aniversários! 263 00:20:37,083 --> 00:20:39,375 Vou lhe dar uma prova agora mesmo de que você é um mentiroso. 264 00:20:40,041 --> 00:20:43,791 Você disse que comprou algumas bolhas para comemorar o aniversário. 265 00:20:44,500 --> 00:20:47,708 Vamos, onde ele está? Eu não o vi em casa. COMO 266 00:20:48,208 --> 00:20:52,041 ? Na geladeira? Isso não é verdade, não estava lá. 267 00:20:52,750 --> 00:20:56,083 Ah, você escondeu para me surpreender! 268 00:20:56,166 --> 00:21:01,791 Ah sim, já que não vejo! COMO ? Posso ouvir isso? 269 00:21:01,875 --> 00:21:05,250 Agora vou pegar um e eu vou fazer você sentir isso! Ao telefone! 270 00:21:05,333 --> 00:21:07,625 Você tem que se convencer de que Nem sempre conto mentiras. 271 00:21:07,708 --> 00:21:09,875 Espere, vou pegar a garrafa! 272 00:21:11,791 --> 00:21:13,541 Paolo, deixe as garrafas em paz! 273 00:21:17,958 --> 00:21:20,083 Ele foi buscar champanhe. - O que? 274 00:21:21,291 --> 00:21:22,166 Olha Você aqui. 275 00:21:24,916 --> 00:21:26,916 Querido? - Sim. Diga-me. 276 00:21:27,083 --> 00:21:29,291 Querida, agora vou fazer você sentir o estrondo! 277 00:21:31,083 --> 00:21:36,458 Este é o som do papel prateado. COMO 278 00:21:37,833 --> 00:21:40,916 ? Algum papel? Claro que é um pedaço de papel! 279 00:21:41,000 --> 00:21:43,500 Mas quando você ouvir o estrondo, você vai acreditar em mim! 280 00:21:44,375 --> 00:21:46,750 Espere um segundo. 281 00:21:49,291 --> 00:21:51,583 Condenação! Alguém tinha que vir? 282 00:21:51,666 --> 00:21:55,166 Eles estão tocando a campainha! - Quem será? Vá e veja! 283 00:21:55,250 --> 00:21:59,541 Vinho espumante? Mas deixe isso em paz! Vá ver quem é! 284 00:21:59,625 --> 00:22:03,375 Sim, estou indo agora! Mas espere! Eu tenho que fazer você sentir o estrondo! 285 00:22:03,458 --> 00:22:04,625 Espere, hein! 286 00:22:15,250 --> 00:22:16,125 OH! 287 00:22:16,208 --> 00:22:21,291 Vamos, não é nada! É espumante, é alegria! 288 00:22:35,041 --> 00:22:36,625 Preparar? 289 00:22:37,416 --> 00:22:43,291 Finalmente! O que está acontecendo? Você foi abrir a porta? Quem era ele? 290 00:22:43,375 --> 00:22:45,166 Nada! 291 00:22:45,750 --> 00:22:50,208 Ela era uma velha suja e ele queria esmolas. Eu dei a ele. 292 00:22:50,291 --> 00:22:53,458 Onde estávamos? O estrondo! 293 00:22:54,541 --> 00:22:57,083 Ouvir! -Ah! 294 00:22:58,000 --> 00:23:01,750 Paulo? O que está acontecendo? Respostas! Quem gritou? 295 00:23:01,833 --> 00:23:06,416 Nada! Fui eu! Quando você desarrolha uma garrafa você a usa, certo? 296 00:23:06,500 --> 00:23:10,916 Você acredita em mim agora, querido? COMO ? Você volta para casa amanhã? 297 00:23:11,000 --> 00:23:16,625 Ah! Tudo bem! Até amanhã! Oi amor! 298 00:23:23,666 --> 00:23:28,166 Mas quem é ela? O que você quer de mim? Você sabe quem estava ao telefone? Minha esposa! 299 00:23:28,625 --> 00:23:32,583 Se ele tivesse ouvido falar que havia outra mulher... Boa noite! Ele estava começando tudo de novo! 300 00:23:32,666 --> 00:23:35,416 E o que me importa? Foi você quem me trouxe aqui! 301 00:23:36,000 --> 00:23:39,458 Caiu em mim! O que eu deveria fazer? Jogá-lo no chão e ir embora? 302 00:23:40,875 --> 00:23:44,791 Mas que mulher sensata! Por uma tampa de garrafa! 303 00:23:44,875 --> 00:23:48,583 Como eu deveria saber o que era! Ouvi um tiro aqui. 304 00:23:48,666 --> 00:23:53,166 Pensei que ele tivesse atirado! Tem muita gente maluca por aí! 305 00:23:54,291 --> 00:23:56,291 Olha como ele me fez! 306 00:23:57,416 --> 00:23:59,875 Nada sério, só um pouco de água. 307 00:24:00,208 --> 00:24:02,708 Em vez disso, diga-me... Quem é ele? O que você quer? 308 00:24:02,791 --> 00:24:05,875 Eu não tenho nada. Ele me ligou me pedindo para vir! EU 309 00:24:05,958 --> 00:24:08,666 ? - SIM. Onde está o doente? 310 00:24:08,750 --> 00:24:10,250 Doente? - Qual doente? 311 00:24:10,333 --> 00:24:14,375 Você não é o cavalheiro que ligou pedir uma enfermeira noturna? 312 00:24:14,458 --> 00:24:18,083 Você está brincando? eu não liguei para ninguém e não há pessoas doentes aqui. 313 00:24:18,166 --> 00:24:22,541 Esta extensão não é nove? - NÃO! Você é, senhorita. 314 00:24:23,041 --> 00:24:27,958 Cometi um erro, desculpe. Sinto muito. 315 00:24:29,000 --> 00:24:33,416 Também sentimos falta do espumante! Agora, como faço isso? 316 00:24:34,083 --> 00:24:37,250 Dê-me alguma coisa! Uma toalha, um guardanapo! 317 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 Ah! 318 00:24:42,583 --> 00:24:45,458 Você não vai pensar isso… - Acho que não, não se preocupe. 319 00:24:45,541 --> 00:24:48,083 É até tarde! Tudo por causa dele! 320 00:24:48,166 --> 00:24:50,916 Você pode pelo menos me deixar ligar? Eles estão esperando por mim. 321 00:24:51,000 --> 00:24:52,083 Por favor! 322 00:25:11,583 --> 00:25:17,208 Preparar? Eu sou a enfermeira. Desculpe, estou atrasado, mas... 323 00:25:17,291 --> 00:25:18,625 É tarde demais! 324 00:25:18,708 --> 00:25:22,125 Não fique muito quente! Ele chamou isso outro se saiu bem! 325 00:25:22,208 --> 00:25:24,375 Melhor para ela, melhor para mim! Boa noite. 326 00:25:25,250 --> 00:25:30,625 Algo errado? - Tudo bem. Agora não estou mais com pressa. 327 00:25:30,708 --> 00:25:33,000 Nem eu e esta noite estou sozinho. 328 00:25:33,833 --> 00:25:37,416 E sua esposa? - Minha esposa está fora. Volte amanhã. 329 00:25:37,500 --> 00:25:40,833 Ah! - O que significa "Ah"? 330 00:25:40,916 --> 00:25:42,458 Nada! 331 00:25:44,458 --> 00:25:47,291 Então, boa noite. - Você está me mandando embora? 332 00:25:47,375 --> 00:25:50,125 SIM! Ela está ocupada, certo? - Não mais. eu 333 00:25:50,208 --> 00:25:51,833 doente? Está morto? 334 00:25:51,916 --> 00:25:54,583 Não. Eu estava atrasado e chamaram outra enfermeira. 335 00:25:54,666 --> 00:25:57,125 Sinto muito! Minha culpa! 336 00:25:57,208 --> 00:25:59,916 Não se preocupe! Há muitas pessoas doentes. 337 00:26:03,083 --> 00:26:04,166 Saúde! 338 00:26:04,250 --> 00:26:08,333 É aqui que acabo ficando doente com essa coisa molhada! Permite? 339 00:26:21,291 --> 00:26:25,166 O que ele está fazendo ali assistindo? - Você está me perguntando? 340 00:26:25,333 --> 00:26:29,416 Mas tenho que deixar o vestido secar! Para Não pegue pneumonia! 341 00:26:29,500 --> 00:26:31,875 Então, o que há para ver? 342 00:26:31,958 --> 00:26:35,875 Com a moda de hoje, de slips é como se estivéssemos vestidos! 343 00:26:35,958 --> 00:26:38,125 É verdade, mas fantasia? 344 00:26:38,625 --> 00:26:42,750 Me explica por que uma linda garota Como você amamenta? 345 00:26:42,833 --> 00:26:46,625 Porque até uma garota como eu coma três vezes ao dia. 346 00:26:46,708 --> 00:26:50,666 Eu entendo, estou com muita fome! Você sabe cozinhar, certo? 347 00:26:50,750 --> 00:26:52,583 Eu consigo. - Vir! 348 00:26:52,666 --> 00:26:58,500 OH! - Vir! 349 00:26:58,583 --> 00:27:01,958 O que mais eu deveria fazer? Eu aguentei, mas há limite para tudo. 350 00:27:02,041 --> 00:27:08,375 NÃO! Nunca os deixe sozinhos! Especialmente quando eles fizeram um grande problema. 351 00:27:08,458 --> 00:27:10,916 Eles podem fazer outro e ainda maior! 352 00:27:11,791 --> 00:27:12,875 O que você quer saber? 353 00:27:12,958 --> 00:27:15,875 Uma mulher nunca sai casa. 354 00:27:16,375 --> 00:27:21,416 Ele deve se comportar como o comandante de um navio, especialmente quando ele afunda. 355 00:27:21,500 --> 00:27:23,583 Você tem que ser o último a deixá-la. 356 00:27:27,125 --> 00:27:29,208 Mais rápido, por favor! 357 00:27:30,000 --> 00:27:31,125 Mais rápido! 358 00:27:52,291 --> 00:27:55,291 Você? Quando você chegou? - Agora! 359 00:27:55,375 --> 00:27:59,166 Mas... você não me disse que viria amanhã? 360 00:27:59,250 --> 00:28:04,833 Eu mudei de ideia! Você está arrependido? - O que você está dizendo! Meu amor! 361 00:28:05,458 --> 00:28:08,875 Que linda surpresa você me deu! - Ai! Você me machucou! 362 00:28:09,541 --> 00:28:11,583 É um prazer vê-lo novamente! 363 00:28:20,041 --> 00:28:22,916 O que você estava fazendo? - Eu comi. 364 00:28:23,708 --> 00:28:28,125 Coitado! Você cozinhou! - Primeiro tenho que explicar. 365 00:28:29,083 --> 00:28:32,875 O que aconteceu... Por que não saímos? - Mas? 366 00:28:32,958 --> 00:28:37,291 Você sempre diz que nunca saímos juntos! - Você sai? Mas e se eu tivesse acabado de voltar! 367 00:28:37,375 --> 00:28:42,750 Oh sim! Minha pequena esposa está de volta! 368 00:28:42,833 --> 00:28:47,541 Paulo! Não grite! - Lina, escute... 369 00:28:49,625 --> 00:28:51,583 Sente-se! - Mas onde? 370 00:28:51,666 --> 00:28:53,041 Aqui, venha! 371 00:28:54,041 --> 00:28:58,208 Lina, se você voltou significa que você me perdoou. Real? 372 00:28:58,291 --> 00:29:00,416 Hum. - Sim, perdoado. 373 00:29:00,500 --> 00:29:05,208 Agora você é minha esposa de novo e você me respeita, você acredita em mim. Você tem que acreditar em mim! 374 00:29:06,125 --> 00:29:08,708 Não sei. - Sim! Você sabe o que eu faço? 375 00:29:08,791 --> 00:29:12,875 Quero testar você agora. Quero ver se você ainda confia em mim. 376 00:29:12,958 --> 00:29:14,208 Ouvir! 377 00:29:16,416 --> 00:29:19,500 Você se sente mal? - Mão! 378 00:29:20,500 --> 00:29:24,708 E o que aconteceu comigo morrer de rir! 379 00:29:26,000 --> 00:29:32,750 E é bom saber disso de agora em diante o que quer que eu diga, você vai acreditar em mim! 380 00:29:32,833 --> 00:29:37,125 Então, vamos ver! Ali está uma mulher vestindo uma combinação. 381 00:29:44,500 --> 00:29:46,375 Em um deslize? - SIM. Por 382 00:29:46,458 --> 00:29:50,958 que cor? - Não me lembro. Mas o que isso tem a ver com isso? 383 00:29:52,625 --> 00:29:57,750 E ele estava lá mesmo quando você me ligou! - SIM. Não. Eu quis dizer... 384 00:29:57,833 --> 00:30:00,958 Resumindo... Bata na porta. Eu abro. Foi ela! 385 00:30:01,041 --> 00:30:04,291 Em um deslize. - Não, ele fez isso depois! 386 00:30:05,333 --> 00:30:07,500 Quando joguei champanhe nela! 387 00:30:09,583 --> 00:30:11,250 Eu entendo. 388 00:30:12,791 --> 00:30:16,750 Ele te abraçou e te beijou na boca! 389 00:30:16,833 --> 00:30:19,666 NÃO! Ela veio tomar uma injeção. 390 00:30:19,750 --> 00:30:22,541 Uma injeção para você? Mas você é farmacêutico! 391 00:30:22,625 --> 00:30:24,916 Mas não, ele dá injeções! 392 00:30:25,000 --> 00:30:29,750 Ah! Ok, eu acredito em você. - Então, você vai me perdoar? 393 00:30:29,833 --> 00:30:32,166 Claro, mas agora vamos falar de outra coisa. 394 00:30:36,041 --> 00:30:38,083 Quem sabe o quão bagunçada a casa ficará. 395 00:30:38,625 --> 00:30:42,875 Eu simplesmente me sinto melhor! - Senhorita, venha! 396 00:30:45,041 --> 00:30:46,750 Boa noite, senhora! 397 00:30:48,458 --> 00:30:51,166 Quem é? - É ela, certo? A enfermeira. 398 00:30:51,250 --> 00:30:54,708 Deixe-me agora, porco! - Mas Lina! Confiar? 399 00:30:54,791 --> 00:30:57,541 Deixe-me! - Lina, você tem que acreditar em mim. 400 00:30:57,625 --> 00:30:59,708 É um mal-entendido, um erro na porta. 401 00:30:59,791 --> 00:31:02,666 Deixe-me ir, estou indo embora! - Mas você acabou de voltar! 402 00:31:02,750 --> 00:31:05,625 Senhorita, você fala também! Conte a ela como aconteceu aqui. 403 00:31:05,708 --> 00:31:08,958 Sim, senhora. É apenas uma coincidência. Fiz a porta errada e... 404 00:31:09,916 --> 00:31:13,166 É um [__]! 405 00:31:16,833 --> 00:31:20,458 Lina? O que você está fazendo? Ele é inocente! 406 00:31:20,541 --> 00:31:23,166 Deixe-me ir! -Lina! 407 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 Lina! 408 00:31:28,958 --> 00:31:31,125 Lina! - Deixe-me ir! 409 00:31:31,208 --> 00:31:32,333 Lina! - Deixe-me! 410 00:31:32,416 --> 00:31:35,666 Ouça : me deixe! 411 00:31:42,041 --> 00:31:44,583 Você me dá nojo, seu canalha! 412 00:31:47,083 --> 00:31:50,125 Com licença! Mas isso acontece entre marido e mulher! 413 00:31:50,208 --> 00:31:51,458 Não se preocupe. 414 00:31:54,666 --> 00:31:59,541 Nada! Minha esposa ficou com raiva porque eu estava com um velho amigo. 415 00:31:59,625 --> 00:32:01,583 Bebemos e jogamos cartas. O que é 416 00:32:04,083 --> 00:32:05,833 ? É uma indecência. 417 00:32:05,916 --> 00:32:08,583 Quem é? Um homem ou uma mulher? - Que horas, que coisas! 418 00:32:08,666 --> 00:32:12,333 Amílcar, vamos! - Sim, vamos! 419 00:32:12,416 --> 00:32:15,166 Precisamos conversar sobre isso com o proprietário. Lembrar! 420 00:32:15,250 --> 00:32:17,541 Sim, mas não vi bem. - Amílcar, vamos! 421 00:32:17,625 --> 00:32:19,416 Boa noite. - Boa noite, senhora. 422 00:32:21,750 --> 00:32:23,583 Rua! Ele já causou problemas suficientes. EU 423 00:32:23,666 --> 00:32:27,375 ? Ela! - Não sei. Destino adverso, amaldiçoado! 424 00:32:27,458 --> 00:32:28,833 Ir! 425 00:32:31,000 --> 00:32:32,541 Venha, não há ninguém aqui! 426 00:32:33,458 --> 00:32:37,166 Ligue-me sobre o vestido. Ele é um Príncipe de Gales. Eu me importo muito. 427 00:32:37,250 --> 00:32:38,916 Quero o meu de volta também! 428 00:32:39,708 --> 00:32:41,375 Sim, vai. 429 00:33:03,333 --> 00:33:07,416 Mãe? Sim eu sou. Não, sua filha se foi. 430 00:33:07,500 --> 00:33:10,583 Uma coisa terrível aconteceu, um terrível mal-entendido. Você vem! 431 00:33:10,666 --> 00:33:14,291 Preciso de ajuda, conselhos. Você conhece bem sua filha. 432 00:33:14,375 --> 00:33:18,791 As aparências enganam! Por favor, não me deixe sozinho. Você vem! 433 00:33:32,291 --> 00:33:34,000 Azar! 434 00:33:35,000 --> 00:33:35,875 Ah! 435 00:33:37,666 --> 00:33:40,875 Agora, como se não foi o suficiente, 436 00:33:40,958 --> 00:33:44,250 ele tem uma cara atrevida deixar as mulheres entrarem em casa também! 437 00:33:44,750 --> 00:33:48,541 Você percebe isso, Senhor Comissário? - Claro, eu percebo isso. 438 00:33:49,125 --> 00:33:52,166 Você não pode me dizer mais nada? - O que você quer que eu te diga? 439 00:33:52,250 --> 00:33:55,041 Você pode denunciar por abuso e má conduta. 440 00:33:55,125 --> 00:33:57,791 Você diz isso e eu lhe dou uma boa bronca. 441 00:33:57,875 --> 00:34:00,041 Isso é tudo? - Isso é tudo. 442 00:34:00,125 --> 00:34:03,083 Se um dos cônjuges ele falha em seus deveres? 443 00:34:03,583 --> 00:34:05,166 Depende de qual cônjuge. 444 00:34:05,750 --> 00:34:08,708 Seu marido lhe dá pensão alimentícia? - Não. 445 00:34:08,791 --> 00:34:12,791 Você mora em concubinato com outra mulher? - Não, acho que não. 446 00:34:12,875 --> 00:34:14,875 E então para ele apenas censuras! 447 00:34:15,833 --> 00:34:19,375 Se em vez disso fosse do outro cônjuge, a mulher? 448 00:34:19,916 --> 00:34:21,875 Nesse caso, a história mudaria. 449 00:34:21,958 --> 00:34:27,041 O marido pode mandar prender a esposa e o amante e jogá-los na prisão. Claro? 450 00:34:27,666 --> 00:34:30,541 Eu não acredito nisso. - É a lei. 451 00:34:31,125 --> 00:34:35,500 E quem fez essa lei? - Não me lembro agora, mas posso te contar. 452 00:34:35,583 --> 00:34:40,375 Eu digo a ele! Um homem que só pensava em si mesmo! 453 00:34:40,458 --> 00:34:41,333 Talvez. 454 00:34:41,750 --> 00:34:46,041 Tudo bem. Como esta lei existe, não Vou fazer outro sozinho! 455 00:34:46,791 --> 00:34:52,958 Eu planto um par de chifres no meu marido nunca plantado na cabeça de um homem! Lo 456 00:34:53,041 --> 00:34:55,250 eles vão queimar para o resto da vida! 457 00:34:55,333 --> 00:34:58,333 Pelo amor de Deus, pense! Isso pode causar uma tragédia. 458 00:34:58,708 --> 00:35:02,125 Vou levar meu revólver. Se ele atirar, eu atiro também! 459 00:35:02,208 --> 00:35:04,291 Senhora, o que você me diz? 460 00:35:04,375 --> 00:35:08,583 Se, em vez disso, você preferir me mandar para a prisão, será o melhor dia da minha vida! 461 00:35:08,666 --> 00:35:11,583 Pense na imprensa na televisão, em julgamento! 462 00:35:11,666 --> 00:35:14,458 Esteja seguro que poderei defender bem as minhas razões. 463 00:35:14,541 --> 00:35:17,000 Então veremos! - Acalmar! 464 00:35:17,083 --> 00:35:20,416 Estou calmo! Você já viu uma mulher mais calma que eu? 465 00:35:20,958 --> 00:35:25,541 Adeus, Comissário. - Espere um minuto! Senhora! 466 00:35:25,625 --> 00:35:28,416 Pequenas luzes! - Comando, Comissário! 467 00:35:28,500 --> 00:35:30,875 Ligue para seu médico imediatamente. - Você está se sentindo mal? 468 00:35:30,958 --> 00:35:35,000 Não, estou bem. Doutor Rossi, um farmacêutico que trai a esposa. 469 00:35:35,083 --> 00:35:37,958 Vá, agora! Faça-o gozar imediatamente! - Sim, senhor. 470 00:35:38,041 --> 00:35:38,958 OH! 471 00:36:01,291 --> 00:36:03,500 Para a Sra. Rossi. - Ainda? 472 00:36:04,833 --> 00:36:08,541 Espere. Levado. - Obrigado. 473 00:36:14,208 --> 00:36:20,416 Lina! Querido, venha ver! Chegaram mais rosas! 474 00:36:20,500 --> 00:36:24,833 Olha Você aqui! Tudo o que precisamos são dos crisântemos, então ele enviou todos para nós! 475 00:36:25,625 --> 00:36:27,625 Não pode continuar assim! 476 00:36:28,458 --> 00:36:34,000 Querida, você tem que decidir! Nada! Mas decida-se. 477 00:36:34,083 --> 00:36:37,750 Não se preocupe. Paolo vai parar em breve, garanto. 478 00:36:37,833 --> 00:36:38,708 Você diz? 479 00:36:42,166 --> 00:36:44,625 Você pode saber O que você está fazendo aí? 480 00:36:44,708 --> 00:36:47,083 Nada, estou com pressa um pouco de correspondência. 481 00:37:38,958 --> 00:37:42,958 Lina! Com licença! - Assine aqui, por favor. 482 00:37:44,000 --> 00:37:44,875 Sim, aí. 483 00:37:49,625 --> 00:37:50,500 Obrigado. 484 00:38:12,166 --> 00:38:15,416 Tudo terminado. Pecado. - Por que? 485 00:38:15,500 --> 00:38:19,416 Não poderei mais te ver sozinho. Pelo menos até a próxima cavidade. Lo 486 00:38:20,708 --> 00:38:24,041 você conta para todo mundo assim? - Não, só você. 487 00:38:24,125 --> 00:38:27,000 Quanto mais eu olho para você e não entendo mais por que aquele idiota... 488 00:38:27,708 --> 00:38:30,500 Como sempre Paulo tem a coragem de negligenciar. 489 00:38:30,583 --> 00:38:31,541 É incrível! 490 00:38:32,541 --> 00:38:37,458 Você é bom. A enfermeira ele pode nos ver e contar para sua esposa. 491 00:38:37,541 --> 00:38:41,375 Eu sentiria muito, mas não sei o que fazer quando confrontado com a paixão. 492 00:38:41,458 --> 00:38:46,708 Contanto que você esteja brincando, tudo bem. mas também posso levar você a sério. 493 00:38:46,791 --> 00:38:49,666 Leve-me a sério, me leve como quiser! Mas me leve! 494 00:38:50,000 --> 00:38:53,500 Você não está com medo? Eu sou uma mulher casada. 495 00:38:53,583 --> 00:38:55,833 E eu sou um homem discreto. Confie em mim! 496 00:38:56,625 --> 00:39:02,208 Paulo? É só porque ele vai com os outros... Isso poderia nos matar! 497 00:39:02,291 --> 00:39:08,458 Hoje não há mais tiroteio. - Ele poderia mandar você e eu para a prisão! 498 00:39:08,541 --> 00:39:13,750 Pensa! Na prisão por amor, por você. Nada além de prisão... Prisão perpétua! Lo 499 00:39:14,625 --> 00:39:16,666 você diz, só para dizer. - NÃO! 500 00:39:16,750 --> 00:39:19,583 Peço-te de joelhos, como uma graça. 501 00:39:20,750 --> 00:39:23,250 Levante-se, querido! - Você me disse: “Querido”! O 502 00:39:23,333 --> 00:39:25,500 você queria isso. Não se esqueça! 503 00:39:25,583 --> 00:39:28,416 Nunca. E me diga, quando podemos nos encontrar? 504 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 O mais breve possível. - Magnífico! 505 00:39:30,333 --> 00:39:33,375 Eu vou te dar tudo isso que seu marido não é mais capaz de dar a você. 506 00:39:33,916 --> 00:39:37,333 Pronto, que bom! Começaremos com uma bela viagem ao mar! 507 00:39:38,000 --> 00:39:41,375 Meu marido nunca me leva lá. - À beira-mar? Com todas aquelas pessoas? 508 00:39:41,458 --> 00:39:44,500 Eu quero oferecer a todos o espetáculo da nossa felicidade. 509 00:39:44,583 --> 00:39:49,583 Sim, nós oferecemos! Quando? - Eu te aviso. OI! 510 00:39:49,666 --> 00:39:52,750 Você vai embora assim? - A conta! 511 00:39:52,833 --> 00:39:56,541 Mas qual conta? Eu quero um beijo! - Huh? 512 00:39:56,625 --> 00:39:58,208 Querida, na bochecha! 513 00:40:00,500 --> 00:40:06,166 Hum... Muito bem! Você está curado! Acompanhe a senhora. E sob outro. 514 00:40:40,083 --> 00:40:41,833 Lina, onde você vai? - Eu saio. 515 00:40:42,541 --> 00:40:46,708 Por que você não espera por mim? Vamos sair juntos. - Sinto muito, mãe, não posso hoje. 516 00:40:46,791 --> 00:40:49,416 Quem você tem que ver? - Por favor, mãe! 517 00:40:50,333 --> 00:40:55,416 Eu não quero me intrometer em seus assuntos, mas eu sou sua mãe e me preocupo com você. 518 00:40:55,500 --> 00:40:59,833 Você sempre se preocupa! - Porque eu te amo e você é minha filha. 519 00:40:59,916 --> 00:41:02,166 E por que… - Muitos porquês, mãe! 520 00:41:02,708 --> 00:41:05,708 Faça-me um favor e não saia, pelo menos não sozinho! 521 00:41:06,208 --> 00:41:09,958 Eu sei o que estou fazendo! - Tem certeza que sabe? 522 00:41:10,041 --> 00:41:13,166 Você não vai sair sozinho hoje! - Por que esse tom? 523 00:41:13,250 --> 00:41:14,916 Eu quero que você me obedeça! 524 00:41:15,750 --> 00:41:18,541 O que está acontecendo? - Nada, mãe. 525 00:41:19,166 --> 00:41:22,541 Acontece que eu quero sair e mamãe quer me impedir. 526 00:41:22,625 --> 00:41:25,833 Vovó, diga a ela para me deixar em paz, para me obrigar a fazer o que eu quero! 527 00:41:25,916 --> 00:41:28,500 Se ele quer sair, o que há de errado? 528 00:41:29,083 --> 00:41:33,333 Por que você não conta a eles também onde você quer ir? Vamos, diga a ele! 529 00:41:33,416 --> 00:41:36,125 Para onde você quer ir? - É problema meu! 530 00:41:36,208 --> 00:41:37,625 Veja como ele responde? 531 00:41:37,708 --> 00:41:42,583 Paoletto quando ele decide fazer aquela pequena viagem com você? 532 00:41:42,666 --> 00:41:45,208 Nada de viagens, vovó. Os tempos mudaram! 533 00:41:45,291 --> 00:41:47,666 Hoje viajar não é mais suficiente. Precisamos de mais! 534 00:41:47,750 --> 00:41:49,041 O que isso significa? 535 00:41:50,000 --> 00:41:52,541 Seu marido, toda vez que ele te traiu, você 536 00:41:52,625 --> 00:41:56,083 ele fez viagens para acalmar sua consciência. 537 00:41:56,166 --> 00:41:59,333 Hoje as coisas mudaram. Respire novamente. 538 00:41:59,416 --> 00:42:02,416 A viagem para meu marido Vou fazê-lo fazer isso, mas sozinho! 539 00:42:06,500 --> 00:42:12,333 Vá para o papai! -Maria? Onde está a camisa? Eu tenho isso para você 540 00:42:12,416 --> 00:42:14,916 disse, ainda não foi passado! - Maldição! 541 00:42:15,000 --> 00:42:18,333 Por que você tem que trocar de camisa hoje? É quinta-feira, onde você vai? 542 00:42:18,416 --> 00:42:21,166 Para fazer uma visita muito importante. - Para quem? Como fazer 543 00:42:21,250 --> 00:42:22,458 quem? -Ah! 544 00:42:22,541 --> 00:42:26,625 Para um dentista americano, uma celebridade! Imagine se você estivesse vestindo uma camisa suja. 545 00:42:26,708 --> 00:42:30,916 Você poderia ter dito isso antes... Vou passar a ferro. - É muito tarde, tenho que fugir. 546 00:42:31,000 --> 00:42:35,500 Essa história do dentista combina comigo... - Juro que é verdade! Sempre com ciúmes! 547 00:42:35,583 --> 00:42:40,708 Dê um descanso! Você sempre poderia estar rude? Diga olá ao dentista! 548 00:42:45,958 --> 00:42:49,833 Você está certo. O tempo passa e mais uma vez Eu não te contei o mais importante. 549 00:42:50,416 --> 00:42:54,291 É que... não tenho coragem. Não sei por onde começar. 550 00:42:54,916 --> 00:43:01,791 Que lindo! Você ouve o mar? - Sim, eu sinto, está aí! 551 00:43:01,875 --> 00:43:03,708 Não, está aqui! - Onde? 552 00:43:03,791 --> 00:43:05,250 Na casca! Você 553 00:43:05,333 --> 00:43:10,833 Eu ouço você dizer: "Lina, eu te amo"! 554 00:43:10,916 --> 00:43:13,500 Lina, eu te amo! 555 00:43:16,041 --> 00:43:20,208 Pare com isso! Já que estamos aqui, tudo o que você precisa fazer é olhe para o relógio. Está com pressa? 556 00:43:20,750 --> 00:43:24,750 Não, o que isso tem a ver com isso? É o hábito. Continua! 557 00:43:24,833 --> 00:43:27,708 Eu disse que te amo! O que mais eu tenho a dizer? 558 00:43:40,625 --> 00:43:41,833 Bom dia. 559 00:43:44,166 --> 00:43:48,833 Erm… Bom dia, querido Paolo. Como vão as coisas? 560 00:43:48,916 --> 00:43:52,708 Eles me disseram que você fez um amante. É verdade? 561 00:43:52,791 --> 00:43:56,750 SIM. - E quem é ele? 562 00:43:57,333 --> 00:43:58,916 Você não vê isso? - Huh? 563 00:43:59,791 --> 00:44:01,958 Paulo, um momento. 564 00:44:02,041 --> 00:44:05,458 eu... - Você é amante dela? 565 00:44:05,541 --> 00:44:09,208 Não. Paolo, eu queria... Na verdade não, eu não queria. 566 00:44:13,166 --> 00:44:18,333 Você não acredita, não é? - O que? Você acha que é amante dela? 567 00:44:18,416 --> 00:44:20,833 Não olhe. Nem mesmo se... 568 00:44:22,333 --> 00:44:26,250 Se você quer que eu acredite que é é melhor escolher outra hora! 569 00:44:26,833 --> 00:44:29,250 Eu tenho que gostar, você não! 570 00:44:29,333 --> 00:44:32,916 Você teria coragem de me dizer se você gosta disso? 571 00:44:33,000 --> 00:44:34,208 Como o que"? Um momento! 572 00:44:34,291 --> 00:44:37,125 Lina, você me fez uma piada de mau gosto. 573 00:44:37,208 --> 00:44:39,750 Você tem as cartas anônimas você envia? Da Verdade. EU 574 00:44:39,833 --> 00:44:42,583 ? Eu nem sei do que você está falando! 575 00:44:42,666 --> 00:44:47,208 De qualquer forma, eu caí nessa. Eu confesso para você. Eu fisguei como um peixinho. 576 00:44:47,291 --> 00:44:51,958 Chega dessa comédia! Posso recomeçar. Você quer? 577 00:44:52,041 --> 00:44:56,333 Recomeçar do quê? A vida que levamos até agora? 578 00:44:56,416 --> 00:44:58,208 Não, muito obrigado! 579 00:44:58,291 --> 00:45:01,625 Eu prefiro ficar assim. Livre e no controle de minhas ações. 580 00:45:01,708 --> 00:45:05,375 Você nunca será livre e mestre de suas ações enquanto eu for seu marido. 581 00:45:05,458 --> 00:45:07,833 Oh sim? Vamos ver! - Vamos ver. 582 00:45:29,833 --> 00:45:35,291 Lina... eu... você... vê... como... 583 00:45:53,000 --> 00:45:56,166 você fez algo estúpido! 584 00:46:00,250 --> 00:46:01,125 Piero? 585 00:46:02,125 --> 00:46:03,500 SIM? Diga-me! 586 00:46:07,916 --> 00:46:08,791 Faça login. 587 00:46:23,666 --> 00:46:25,500 Beije-me! - Huh? 588 00:46:34,833 --> 00:46:37,416 O que acontece? Por que você está chorando? O que está acontecendo com você agora? 589 00:46:38,041 --> 00:46:41,750 Sinto muito. Mas eu realmente não posso. 590 00:46:42,500 --> 00:46:44,250 Faz sentido para mim... 591 00:46:46,333 --> 00:46:50,833 sentir você me beijar. Com licença. - Não fique com raiva? 592 00:46:50,916 --> 00:46:55,125 Você não precisa chorar por isso. Entendi, a primeira vez é impressionante. 593 00:46:55,208 --> 00:46:57,458 Mas então... 594 00:46:58,916 --> 00:47:00,750 Saia. - Sim, vamos para casa. 595 00:47:00,833 --> 00:47:04,125 Vamos embora. - Sim, vamos. 596 00:47:09,583 --> 00:47:11,625 Você realmente quer ir para casa? - SIM. 597 00:47:12,208 --> 00:47:17,000 Você me deu esperança por muito tempo. O que você está esperando? - Talvez a ocasião. 598 00:47:17,875 --> 00:47:21,208 Foi hoje. - Sim, mas então... 599 00:47:21,291 --> 00:47:24,875 Eu entendo. Seu marido estragou tudo. 600 00:47:26,208 --> 00:47:29,291 Por que você não vem jantar comigo? Conheço um lugarzinho... 601 00:47:29,375 --> 00:47:30,583 Não, obrigado. 602 00:47:31,458 --> 00:47:33,083 No cinema! Vamos lá! 603 00:47:33,833 --> 00:47:36,625 Você realmente se importa tanto? - Melhor que nada. 604 00:47:37,416 --> 00:47:38,958 Tudo bem. -Ah! 605 00:47:44,375 --> 00:47:46,541 Vamos ver no jornal quais programas existem. 606 00:47:56,875 --> 00:47:59,666 Não, eu não quero! - Não faça barulho. 607 00:48:01,708 --> 00:48:03,916 Eles podem nos ver! - Quem? 608 00:48:11,333 --> 00:48:12,583 Porco! 609 00:48:17,458 --> 00:48:21,541 Que tal um bom filme proibido para menores? Apimentado. Quem sabe o quê... 610 00:48:21,625 --> 00:48:23,416 Onde está o telefone? - Não sei. 611 00:48:23,500 --> 00:48:26,041 Talvez naquele restaurante. Com Com quem você precisa conversar? 612 00:48:26,125 --> 00:48:28,000 Nada. Tenho que ligar para a costureira. 613 00:48:28,083 --> 00:48:29,333 Espere por mim aqui. - SIM. 614 00:48:43,291 --> 00:48:45,666 Um token, por favor. 615 00:48:48,833 --> 00:48:49,708 Obrigado. 616 00:49:00,666 --> 00:49:03,708 Por favor, aja imediatamente. Vou reportar ao senador, obrigado. 617 00:49:04,416 --> 00:49:07,750 Vou assinar o relatório. Adeus, Comissário. 618 00:49:23,000 --> 00:49:25,750 Eu encontrei, vamos lá. - Eu também encontrei. 619 00:49:25,833 --> 00:49:28,625 O que? Para onde você quer ir? - Lá. 620 00:49:28,708 --> 00:49:33,666 Onde há? - Naquele hotel. Pequeno, silencioso. 621 00:49:33,750 --> 00:49:35,833 Oh meu Deus, você teria decidido? eu tenho 622 00:49:36,333 --> 00:49:38,583 decidiu. - Mas… 623 00:49:38,666 --> 00:49:42,125 Agora ou nunca! - Sim, agora! Esqueça! 624 00:49:42,208 --> 00:49:46,041 Mulheres extraordinárias! Primeiro sim, depois não. Então não, então sim. 625 00:49:46,125 --> 00:49:48,750 Que lindo! Lina, vamos! 626 00:49:56,500 --> 00:49:57,625 Você vem! 627 00:49:58,916 --> 00:50:01,416 Por favor! Sentar! Aqui está. 628 00:50:03,458 --> 00:50:06,375 Aqui está o quarto! O mais lindo do hotel, cheio de luz. 629 00:50:06,458 --> 00:50:08,708 No entanto, há uma cortina para mantê-lo escuro. 630 00:50:08,791 --> 00:50:12,666 Eles ainda querem alguma coisa? Não sei... Um conhaque? Quanto fortalecimento! 631 00:50:12,750 --> 00:50:15,958 Ou eles preferem champanhe? Isso faz sua cabeça girar! 632 00:50:16,041 --> 00:50:18,041 Minha cabeça já está girando tanto! 633 00:50:29,541 --> 00:50:32,041 Encomende unidades de champanhe Ponsacco. - O que? 634 00:50:32,125 --> 00:50:35,916 Peça a unidade Champanhe Ponsacco! Muitas mil liras, certo? 635 00:50:36,000 --> 00:50:39,833 Com ele quem quer que a gente exploda três cápsulas? Três sacos rendem 3.000 liras! 636 00:50:39,916 --> 00:50:43,833 Um presente dele e o dia acabou! Ajude um homem de família, seja bom. 637 00:50:44,333 --> 00:50:47,708 Mas o que ele quer? Piero? - O que está acontecendo? 638 00:50:47,791 --> 00:50:50,291 Ele é louco! Vamos falar sobre chapéus, bolsas. 639 00:50:51,458 --> 00:50:55,500 Eu estava falando sobre... Sacos de café! Chegou agora do Brasil! Fresco! 640 00:50:55,583 --> 00:50:57,666 Posso levar uma xícara? - Não. Nada é necessário. 641 00:50:57,750 --> 00:50:58,833 Tudo bem. 642 00:50:59,541 --> 00:51:00,833 Uma laranjada? - Vá embora. 643 00:51:00,916 --> 00:51:03,083 Se precisarmos disso Vou te ligar alguma coisa. 644 00:51:04,708 --> 00:51:06,083 Um chinotto? - NÃO! 645 00:51:06,166 --> 00:51:07,041 NÃO! 646 00:51:17,833 --> 00:51:21,666 Adivinha quem está aí? - Piero, não seja idiota! 647 00:51:21,750 --> 00:51:26,083 Foi uma desculpa para te abraçar! Você não quer? - Sim, eu quero. Mas primeiro tire a roupa. COMO 648 00:51:26,166 --> 00:51:30,666 ? me despir? - SIM. E seja rápido. 649 00:51:30,750 --> 00:51:34,250 Não vamos começar a olhar para o relógio novamente. Você conta os minutos todas as vezes? 650 00:51:34,333 --> 00:51:38,250 Um foguete decola no Cabo Canaveral? - Talvez. Mas o que você se importa? 651 00:51:38,333 --> 00:51:41,041 Despir! - Tudo bem. 652 00:51:44,708 --> 00:51:48,250 Você não vai se casar? - Depois. 653 00:51:48,333 --> 00:51:51,000 Só estou com vergonha! 654 00:51:51,833 --> 00:51:54,166 Tudo bem! Aqui você está satisfeito. 655 00:51:58,666 --> 00:51:59,583 Eh! 656 00:52:06,083 --> 00:52:12,708 Como é que, de repente, você pensou em me fazer feliz? 657 00:52:12,791 --> 00:52:15,375 Você realmente quer saber? - Certo. 658 00:52:16,375 --> 00:52:19,666 Se eu te contasse isso aí embaixo, em outra sala, 659 00:52:19,750 --> 00:52:24,833 lá está meu marido com outra mulher e eu vou pagá-lo daqui? 660 00:52:25,416 --> 00:52:28,958 Olho por olho, dente por dente. 661 00:52:29,041 --> 00:52:35,958 Lina? Você está brincando, certo? - Sim, estou brincando! 662 00:52:58,333 --> 00:53:02,333 Uma estátua. Nunca vi nada parecido. 663 00:53:02,583 --> 00:53:03,916 Eu gosto? 664 00:53:05,041 --> 00:53:06,166 E você me pergunta? 665 00:53:07,791 --> 00:53:11,916 Não vamos perder mais tempo. - Um momento, querido. Vamos conversar um pouco. 666 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 Falar? Agora? E de quê? - De nós dois! 667 00:53:15,541 --> 00:53:18,125 O que mais há para dizer? - Muito. 668 00:53:18,208 --> 00:53:20,625 Por exemplo, você não vai pensar que é um desses? 669 00:53:20,708 --> 00:53:25,041 Eu não acho. - Posso perceber isso na pressa de chegar lá. 670 00:53:25,125 --> 00:53:28,333 Correr? É natural, eu gosto de você. É muito. 671 00:53:28,416 --> 00:53:34,291 Então, aqui comigo. Vamos conversar um pouco. 672 00:53:34,791 --> 00:53:40,000 Para mim entre alimentação, hospedagem e pequenas despesas 673 00:53:40,083 --> 00:53:43,541 são necessárias pelo menos 100.000 liras por mês. 674 00:53:43,625 --> 00:53:49,000 O que você acha? - Que você gasta muito, mas falaremos disso depois. 675 00:53:49,083 --> 00:53:51,791 Tesouro. - Querida, primeiro! 676 00:53:51,875 --> 00:53:55,416 Não, mais tarde. - Antes! 677 00:53:55,500 --> 00:53:57,750 OH! - Fique confortável, mantenha o chapéu! 678 00:53:57,833 --> 00:53:59,000 Ele é menor de idade? - Não. 679 00:53:59,083 --> 00:54:00,208 - Ela é casada? - NÃO! 680 00:54:00,291 --> 00:54:02,375 Isso é melhor! A polícia está lá! - Que? 681 00:54:02,458 --> 00:54:03,333 A polícia está lá! 682 00:54:03,416 --> 00:54:06,250 Para onde você me levou? - Não sei! É sempre tão quieto. 683 00:54:06,333 --> 00:54:09,583 SIM. Exceto que havia uma dica! 684 00:54:09,666 --> 00:54:13,166 No entanto, não se preocupe. Vista-se e prepare seus documentos. 685 00:54:13,833 --> 00:54:15,375 OH! - Cale a boca, vista-se! 686 00:54:15,458 --> 00:54:18,500 Abra a porta somente se eles quiserem quebrá-lo. Ir! 687 00:54:18,583 --> 00:54:21,291 Vista as calças, tire os papéis! 688 00:54:22,000 --> 00:54:24,916 Documentos fora, calças! Vista-se também! 689 00:54:25,000 --> 00:54:28,875 Giuseppe, ajude-nos! - Quem me ajuda? Vista-se, estúpido. 690 00:54:29,541 --> 00:54:31,041 Mas o que eles farão? 691 00:54:31,125 --> 00:54:34,583 Por que você está rindo, idiota? Minha reputação está arruinada! 692 00:54:34,666 --> 00:54:37,291 Ele cuidará de sua reputação mais tarde! Agora vista-se! 693 00:54:37,375 --> 00:54:41,916 José, salve-me! 694 00:54:43,083 --> 00:54:46,541 Comendador, dois rosés e sua reputação está segura! 695 00:54:47,125 --> 00:54:49,708 O que são rosés? - São 20 mil liras, Comandante. 696 00:54:49,791 --> 00:54:52,833 Vinte mil! Venha comigo! - Caro eu! 697 00:54:54,958 --> 00:54:57,666 desce a escada, atravessa o pátio e está na rua. eu 698 00:54:57,750 --> 00:55:00,958 rosés. Por favor, não se esqueça de mim. 699 00:55:01,041 --> 00:55:04,916 Assim que esta aventura terminar, abrirei uma nova casa. Moderno, confortável. 700 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Você lembra de mim aos seus amigos, Comendador. 701 00:55:08,083 --> 00:55:11,625 Para a garota! OI! - Obrigado. Saudações, Comandante. 702 00:55:12,750 --> 00:55:14,458 Amigável! 703 00:55:14,541 --> 00:55:17,625 Peppino, os rosés. - Que desonesto! 704 00:55:17,708 --> 00:55:19,208 O outro! - Agência de Receita! 705 00:55:19,291 --> 00:55:21,416 Que imposto! Venha aqui! 706 00:55:21,500 --> 00:55:23,833 Eu não estou interessado. Deixe-me em paz. - O que aconteceu? 707 00:55:23,916 --> 00:55:27,250 Fique calmo! - Acalmar. Vá para seus quartos. 708 00:55:27,333 --> 00:55:28,833 Venha aqui. 709 00:55:28,916 --> 00:55:31,916 Bom dia. - Verifique os documentos. 710 00:55:32,583 --> 00:55:35,208 Entre, não se mexa. 711 00:55:36,166 --> 00:55:38,875 Onde está uma janela? - O que você está fazendo? Estamos no terceiro andar! 712 00:55:38,958 --> 00:55:41,541 Deixe a bolsa! - Que escândalo! 713 00:55:41,625 --> 00:55:44,750 Quem é? Como você ousa? - Um comissário de segurança pública. 714 00:55:44,833 --> 00:55:48,833 Não tenha medo. - Tenha piedade, senhor. 715 00:55:48,916 --> 00:55:50,583 Eu tenho um filho de 20 anos - Silêncio. 716 00:55:50,666 --> 00:55:54,958 É muito conhecido, por favor. Ele é uma pessoa de alto escalão. 717 00:55:55,041 --> 00:55:58,625 Você, verifique os documentos. - Posso ir, comissário? 718 00:55:58,708 --> 00:56:00,750 Não, espere um minuto! Venha comigo! - Pecado! 719 00:56:00,833 --> 00:56:03,000 Documentos favoritos. - Que pena! 720 00:56:03,375 --> 00:56:08,416 Condenação! Lina! Você está louco? A polícia está lá! 721 00:56:09,333 --> 00:56:10,875 Lina! 722 00:56:11,708 --> 00:56:14,125 Pressa. Quantos anos você tem? -16 anos. 723 00:56:14,208 --> 00:56:18,000 Você devia se envergonhar! 16 anos! - Mas como? Você gostou disso primeiro! 724 00:56:18,083 --> 00:56:20,500 Antes! Agora não. 725 00:56:20,583 --> 00:56:22,666 O que ele quer? - Polícia. Eu sou o comissário. 726 00:56:22,750 --> 00:56:25,458 Por favor. -Você não tem vergonha da sua idade? 727 00:56:25,541 --> 00:56:28,500 Poderia ser a filha dele. Tente compreender, Senhor Comissário. 728 00:56:28,583 --> 00:56:29,750 Diga a ele quem ele é. 729 00:56:30,458 --> 00:56:32,125 Você! Comece cedo! 730 00:56:32,916 --> 00:56:35,458 Comer também começa cedo. - Seu pai? 731 00:56:35,541 --> 00:56:36,541 Quem o conhece? 732 00:56:37,916 --> 00:56:42,083 Você está me mandando para a prisão? Eu não quero voltar! 733 00:56:42,166 --> 00:56:46,625 Eu já estive lá antes! Eu não quero voltar! 734 00:56:50,916 --> 00:56:55,041 Mas eu digo, você também... Me espere aí, vai. Lá 735 00:56:55,125 --> 00:56:57,708 eu vou pegar. - Não, espere um minuto. 736 00:56:57,791 --> 00:56:59,208 Ir. 737 00:57:01,291 --> 00:57:03,666 A garota na van. Vista-a bem. 738 00:57:07,125 --> 00:57:09,833 Você é o gerente, certo? - Sim, senhor, para atendê-lo. O 739 00:57:09,916 --> 00:57:13,166 seu rosto não é novidade para mim. - Nem mesmo o seu. Como vão as coisas? Eu sou 740 00:57:13,250 --> 00:57:16,625 Bem. Você não, porque estou prendendo você. 741 00:57:16,708 --> 00:57:20,166 Um momento. Há um mal-entendido. Eu não fiz nada. 742 00:57:20,250 --> 00:57:22,958 Eu sou um homem de família. Tenho seis filhos para sustentar. 743 00:57:23,041 --> 00:57:27,666 Só dei o máximo para quem pediu. Você conhece o ditado “um coração, uma cabana? 744 00:57:27,750 --> 00:57:30,000 Eu dei a cabana e eles colocaram o resto. 745 00:57:30,083 --> 00:57:33,125 Eu sou um homem pobre homem de família, comissário! 746 00:57:33,208 --> 00:57:37,666 Tenho seis filhos para sustentar! Não Eu não fiz nada. 747 00:57:37,750 --> 00:57:39,291 Finito? - Sim, senhor. 748 00:57:39,375 --> 00:57:42,333 Você traz na van! - Santo céu! 749 00:57:44,625 --> 00:57:48,791 Lentamente. Eu vou sozinho. - Peppino, pomba vai? 750 00:57:48,875 --> 00:57:53,333 Acalme-se. Já volto. Só um momento. Simples formalidade. 751 00:57:53,416 --> 00:57:54,750 Voltarei imediatamente? - Não. 752 00:57:54,833 --> 00:57:58,958 Não. Mandem-me cigarros, pessoal! - Não se preocupe, eu cuidarei disso. 753 00:57:59,833 --> 00:58:01,625 Ligue para minha esposa. - O que posso te dizer? 754 00:58:01,708 --> 00:58:03,875 O de sempre, certo? - Tudo bem. 755 00:58:03,958 --> 00:58:06,083 Eu sinto que a conheço. 756 00:58:06,583 --> 00:58:08,958 Sim, eu vim até ela 757 00:58:09,041 --> 00:58:12,750 protestar contra meu marido que me traiu descaradamente. 758 00:58:13,250 --> 00:58:15,916 Mas ela me disse que não havia nada a ser feito. 759 00:58:16,000 --> 00:58:19,541 Então eu fiz isso sozinho com meus próprios meios. Como eu poderia. 760 00:58:20,166 --> 00:58:24,125 Registro. escreva a hora, o lugar, o nome do senhor. 761 00:58:24,208 --> 00:58:25,666 Lina! - Cale-se! 762 00:58:26,291 --> 00:58:29,458 Quero ver se meu marido ele tem coragem de rir. 763 00:58:30,000 --> 00:58:32,125 Vamos, comissário. escrever! 764 00:58:32,416 --> 00:58:37,208 Ela é a esposa definitiva quem ligou. A voz é a mesma. 765 00:58:37,291 --> 00:58:41,250 Ele percebe o que está fazendo? Roupas! Vá, antes que seja tarde demais. 766 00:58:41,333 --> 00:58:44,833 Poderia causar uma tragédia. - Esperemos que sim! Estou aqui para isso. 767 00:58:44,916 --> 00:58:45,833 Cale-se! 768 00:58:45,916 --> 00:58:48,458 Onde está meu marido? 769 00:58:48,958 --> 00:58:52,416 Espere, mulher abençoada! -Ah! 770 00:58:52,500 --> 00:58:54,083 Se o pai souber... - Não se preocupe! 771 00:58:54,166 --> 00:58:55,208 Lina! 772 00:58:56,208 --> 00:58:57,250 Vir! 773 00:59:01,500 --> 00:59:05,125 Miserável! Infame! - Acalmar. 774 00:59:05,208 --> 00:59:06,875 Essa é minha esposa! - Eu sei. 775 00:59:06,958 --> 00:59:09,333 É por isso que convido você a se acalmar. - De jeito nenhum! 776 00:59:09,416 --> 00:59:13,791 Talvez ele esteja aqui por acaso, certo? - De forma alguma! 777 00:59:13,875 --> 00:59:19,791 Ver? Ele estava hospedado aqui com seu amigo. Eu o conheço bem, aquele desgraçado! 778 00:59:19,875 --> 00:59:22,875 Pauluccio, eu juro! - Cale a boca, seu bastardo! E você 779 00:59:24,000 --> 00:59:26,875 ? Em qual empresa você está? 780 00:59:27,333 --> 00:59:30,958 É apenas problema meu! - Este é o meu negócio também. 781 00:59:31,041 --> 00:59:34,708 Deixe-me! Não quero ser ainda mais ridículo! 782 00:59:34,791 --> 00:59:39,208 Ah! Finalmente! Você se sente ridículo? - SIM! 783 00:59:39,291 --> 00:59:41,833 Só muito? - Muito! 784 00:59:41,916 --> 00:59:46,416 O que eu queria! Muitas vezes você me fez sentir ridícula. 785 00:59:46,500 --> 00:59:51,291 Agora experimente você mesmo. Não é divertido ser ridículo, não é? 786 00:59:51,375 --> 00:59:54,541 O que você está ouvindo agora é para mim 787 00:59:54,625 --> 00:59:58,416 você fez ouvir 10, 20 vezes em todos os sentidos. 788 00:59:59,291 --> 01:00:02,125 Eu estava sendo ridículo e você estava se divertindo. 789 01:00:02,208 --> 01:00:06,333 Eu estava chorando de raiva, de vergonha e você se divertiu. 790 01:00:06,416 --> 01:00:10,416 Agora estou me divertindo! Fale, mova-se! 791 01:00:11,083 --> 01:00:13,750 Tem que se divertir, certo? Eu tenho o direito. 792 01:00:13,833 --> 01:00:16,333 Para sua reputação Você não pensou em uma mulher? 793 01:00:16,416 --> 01:00:20,000 Minha reputação? Você tem coragem de falar sobre isso? 794 01:00:20,541 --> 01:00:23,708 Foi você quem me fez afundar na vergonha. 795 01:00:23,791 --> 01:00:28,541 Desde que te conheci eu te respeito para mim, você teve que me dar. 796 01:00:28,625 --> 01:00:30,708 Você deu para mim? Respostas! 797 01:00:32,083 --> 01:00:35,250 Eu venho aqui, Te encontro nos braços de outro... 798 01:00:35,333 --> 01:00:37,458 Isso não é verdade? - Cale a boca, covarde! 799 01:00:37,541 --> 01:00:40,916 E eu deveria te agradecer? Com licença? 800 01:00:41,000 --> 01:00:44,791 Isso é o que você deveria ter feito, mas eu não perguntei a você. 801 01:00:44,875 --> 01:00:47,000 Comissário, estou denunciando a minha esposa. 802 01:00:47,083 --> 01:00:51,666 Eu a peguei em flagrante de adultério? BEM. Estou relatando isso. A causa. 803 01:00:51,750 --> 01:00:53,791 Comissário? Estou denunciando meu marido. 804 01:00:53,875 --> 01:00:56,125 Não é a mesma coisa. Eu já te contei. COMO 805 01:00:56,208 --> 01:00:58,958 ? Não é a mesma coisa? 806 01:00:59,458 --> 01:01:01,666 Mais óbvio que isso... 807 01:01:01,750 --> 01:01:03,625 Ele estava com uma mulher e eu estava com um homem. 808 01:01:03,708 --> 01:01:05,958 É diferente para ela. O sua reclamação é inválida. 809 01:01:06,041 --> 01:01:07,416 Por que sou uma mulher? - Certo. 810 01:01:07,500 --> 01:01:09,333 Por que eu sou a esposa? - Precisamente. 811 01:01:09,416 --> 01:01:15,500 Tudo bem, apenas me prenda! Irei para a prisão com muito prazer. 812 01:01:15,583 --> 01:01:19,583 No julgamento veremos se haverá um juiz disposto a me sentenciar. 813 01:01:19,666 --> 01:01:22,625 E se houver, será preciso dizer que a justiça não existe. 814 01:01:22,708 --> 01:01:24,791 Vamos, comissário! - Vista-se primeiro! 815 01:01:24,875 --> 01:01:26,958 Oh sim! - Você vem comigo. EU 816 01:01:27,041 --> 01:01:31,125 ? O que é que isto tem a ver com isto, Senhor Comissário? Você vai me dar um tapa na prisão também? 817 01:01:31,208 --> 01:01:33,666 Eu não fiz nada, eu juro. Tenho esposa e filhos! 818 01:01:33,750 --> 01:01:36,750 Ele poderia ter ficado em casa com esposa e filhos. Vamos. 819 01:01:36,833 --> 01:01:40,291 A prisão não é suficiente para você! - Parar! 820 01:01:41,208 --> 01:01:42,541 Venha embora. 821 01:01:43,458 --> 01:01:45,291 As pegadas. 822 01:02:16,041 --> 01:02:17,625 comandos. - Quem ligou para você? 823 01:02:17,708 --> 01:02:19,000 Ele jogou! 824 01:02:20,166 --> 01:02:22,916 OH. Você continua. Vá embora. 825 01:02:28,541 --> 01:02:32,208 Boa noite, há alguma correspondência para mim? Não sei, olha lá. 826 01:02:32,291 --> 01:02:35,000 De que maneiras são? Poderia ser mais legal, certo? 827 01:02:35,083 --> 01:02:37,750 Com ela? - Sim, comigo. Por que? Quem são eles? 828 01:02:37,833 --> 01:02:40,416 Ela... - O quê? O que eu fiz com ela? 829 01:02:40,500 --> 01:02:44,333 Nada para mim. Se ele fez isso comigo o que ele fez com sua esposa teria sido legal. 830 01:02:44,416 --> 01:02:49,583 O que isso tem a ver com minha esposa? - Estou dentro. Somos ambas mulheres. 831 01:02:49,666 --> 01:02:53,333 Mas a esposa dele não teve coragem quebrar um pedaço de pau na cabeça. 832 01:02:53,416 --> 01:02:56,500 Vergonha! Fazendo barulho por causa de um croissant! 833 01:02:56,583 --> 01:02:58,958 Quem sabe quantas coisas ele fez com sua esposa! 834 01:02:59,041 --> 01:03:01,666 Eu não tolero isso você fala sobre meus assuntos particulares assim! 835 01:03:01,750 --> 01:03:03,583 Enquanto isso, o coitado está lá dentro. 836 01:03:03,666 --> 01:03:07,708 Você fica no seu lugar! vou falar sobre isso com o senhorio. Vou mostrar a ele! 837 01:03:11,416 --> 01:03:13,416 Você está gritando porque eu pisei no seu rabo! 838 01:03:18,708 --> 01:03:19,875 Bom dia. 839 01:03:22,416 --> 01:03:24,666 Mãe! - Mirella, você ficou com medo? 840 01:03:24,750 --> 01:03:28,500 Você está certo, é pior que Landru. Não assista! 841 01:03:37,291 --> 01:03:38,833 O que você está fazendo? - Você não vê? 842 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Eu estava esperando por você. - Na porta? 843 01:03:41,166 --> 01:03:42,916 Espere por mim lá, vá. 844 01:03:44,875 --> 01:03:48,500 Você preparou o jantar? Você limpou a casa? - Não, porque estou indo embora. 845 01:03:49,208 --> 01:03:52,458 Você pegou o serviço hoje e já quer ir embora? - SIM. 846 01:03:52,541 --> 01:03:55,291 Você não entende melhor do que isso, Não poderia algo assim acontecer com você? 847 01:03:55,375 --> 01:03:57,333 Sozinho o dia todo? Nenhum amante. 848 01:03:57,416 --> 01:03:59,916 Eu só preciso que você arrume a casa e preparar comida. 849 01:04:00,000 --> 01:04:02,916 Você não entende que não vou ficar aqui? 850 01:04:03,000 --> 01:04:04,916 Não há problema em não ficar aí, mas me diga por quê. 851 01:04:05,000 --> 01:04:08,708 Porque você mandou sua esposa para a prisão. - Coisas malucas. Quem te contou isso? 852 01:04:08,791 --> 01:04:11,875 O concierge, o serviço do primeiro e segundo andares. 853 01:04:11,958 --> 01:04:13,875 Mais alguém? - Não. Vá 854 01:04:13,958 --> 01:04:19,791 bom. Mas o que isso importa para eles e para você? - Porque você tem pelos no coração! 855 01:04:19,875 --> 01:04:21,750 Não me perturbe, você e a pele! 856 01:04:21,833 --> 01:04:24,750 Levante-se e não ouça a fofoca de pessoas estúpidas. 857 01:04:24,833 --> 01:04:28,750 Ele vai para a cozinha preparar comida para mim e eu lhe darei mais 2.000 liras por mês. 858 01:04:28,833 --> 01:04:30,750 Feliz? - Não. 859 01:04:30,833 --> 01:04:32,000 Três mil! - Não. 860 01:04:32,666 --> 01:04:35,125 Então saia agora. - Acabei de te contar! 861 01:04:35,750 --> 01:04:38,125 Mantenha a chave e você vai me pagar pelo dia. 862 01:04:38,208 --> 01:04:40,750 Você pode saber por que você está tão bravo comigo? 863 01:04:40,833 --> 01:04:43,125 O que você se importa sobre minha esposa e meu negócio? 864 01:04:43,208 --> 01:04:44,708 Você nem a conheceu! 865 01:04:44,791 --> 01:04:49,833 Eu sei que ela era boa e te traiu porque você fez isso também e com frequência. eu 866 01:04:49,916 --> 01:04:53,666 criminosos são colocados na prisão! Uma mulher que trai não é. 867 01:04:53,750 --> 01:04:55,750 Se ele fizer isso, significa que ele tem um motivo. 868 01:04:56,166 --> 01:05:00,666 Então cada mulher é sua própria amante. Estou saindo agora. 869 01:05:06,583 --> 01:05:08,708 Você entendeu? Tomar cuidado. 870 01:05:13,041 --> 01:05:13,916 Ah! 871 01:05:14,000 --> 01:05:18,541 Aqui temos uma mulher ofendida, repetidamente enganado, 872 01:05:18,625 --> 01:05:23,416 humilhado, ridicularizado, difamado e para o qual seu Código... 873 01:05:23,500 --> 01:05:26,000 Dele também, se você me permitir. - Tudo bem. O 874 01:05:26,083 --> 01:05:30,375 nosso Código de Reserva uma frase que, para a ocasião, 875 01:05:30,458 --> 01:05:35,375 o Ministério Público quis invocar até a pena máxima. 876 01:05:35,458 --> 01:05:39,541 Isto porque de acordo com o pensamento jurídico 877 01:05:39,625 --> 01:05:43,083 e crenças morais dos nossos adversários, sim 878 01:05:43,166 --> 01:05:48,708 quer prevenir uma mulher adulterada traga para casa o fruto de sua traição, 879 01:05:48,791 --> 01:05:53,458 isto é, colocar o marido às custas de além dos chifres, um filho que não é dele. 880 01:05:55,458 --> 01:05:56,500 Silêncio. 881 01:05:56,583 --> 01:05:59,666 Agora me digam, queridos juízes, 882 01:05:59,750 --> 01:06:03,458 se daquela orgia a dois uma criança saiu? 883 01:06:03,541 --> 01:06:05,083 Ainda temos tempo, vamos ser claros. 884 01:06:06,041 --> 01:06:09,125 O inocente A quem vai entregá-lo? 885 01:06:09,208 --> 01:06:11,083 Para o pai dele? No orfanato? 886 01:06:11,166 --> 01:06:14,541 Ou, como último recurso, na lata de lixo? 887 01:06:14,625 --> 01:06:17,583 Neste caso Eu gostaria de ouvir isso no Tribunal de Justiça 888 01:06:17,666 --> 01:06:21,791 os discursos, os apóstrofos, as diatribes do colega, do Ministério Público 889 01:06:21,875 --> 01:06:23,583 trovão contra o infanticídio! 890 01:06:24,083 --> 01:06:26,375 Você os teria ouvido, caro advogado! 891 01:06:27,208 --> 01:06:32,416 Há um crime na história do direito que uma mulher pode cometer e um homem não? 892 01:06:32,500 --> 01:06:34,791 Ou vice-versa? COMO! 893 01:06:34,875 --> 01:06:40,083 “Defesa da casa”, Honorável Procurador Geral. Muito bom. 894 01:06:40,583 --> 01:06:43,416 Como você deseja alcançar essa defesa? Com uma injustiça? 895 01:06:43,500 --> 01:06:47,208 Eu vejo isso escrito lá em cima: “A lei é a mesma para todos.” 896 01:06:47,291 --> 01:06:49,208 Compreendo bem, Senhor Presidente, 897 01:06:49,291 --> 01:06:55,291 se naquele "todos" você entende homens e mulheres? 898 01:06:55,375 --> 01:06:57,041 Faça você mesmo, desde que esteja com pressa. 899 01:06:57,125 --> 01:06:59,041 Então, senhores da Corte, 900 01:06:59,125 --> 01:07:02,541 porque meu cliente deve sentar-se no banco dos réus 901 01:07:02,625 --> 01:07:06,125 e seu marido, que cometeu exatamente o mesmo crime, 902 01:07:06,208 --> 01:07:10,083 está quieto sobre seus negócios, livre e feliz? 903 01:07:20,333 --> 01:07:22,791 Mary! - Paulo! 904 01:07:22,875 --> 01:07:25,458 Tenha piedade de uma pobre mãe e sua criatura. 905 01:07:25,541 --> 01:07:27,875 Tenha piedade do homem que você mandou para a prisão. 906 01:07:27,958 --> 01:07:30,750 Mary, entre. Não fale bobagens. 907 01:07:31,708 --> 01:07:33,000 Muito gentil da sua mãe. 908 01:07:33,083 --> 01:07:37,250 Eu sou o advogado Bianchi e indignamente, mas com paixão 909 01:07:37,333 --> 01:07:39,791 Eu defendo esse infeliz do Dr. 910 01:07:39,875 --> 01:07:44,666 Ele está certo, ele é apenas um cara mau. - Eu diria uma vítima. 911 01:07:44,750 --> 01:07:49,666 Tenha piedade de uma mãe. 912 01:07:49,750 --> 01:07:55,625 Senhora, tenha piedade. Ser paciente. Desculpe, deixe-me falar. 913 01:07:55,708 --> 01:07:59,083 Desculpe, se você me der licença, eu vim aqui 914 01:07:59,166 --> 01:08:03,250 para defender a causa de Pelagalli, que é tão querido para mim. 915 01:08:03,333 --> 01:08:05,541 Perori. - Eu espero. 916 01:08:05,625 --> 01:08:09,208 Apelamos à sua generosidade. 917 01:08:09,291 --> 01:08:14,833 Uma assinatura na parte inferior e nas asas do o perdão aparecerá em seus ombros, 918 01:08:14,916 --> 01:08:19,458 transformando-o em um anjo benéfico. Você não pode fechar isso? 919 01:08:20,916 --> 01:08:23,625 Como isso para? Como esse negócio se move? 920 01:08:29,916 --> 01:08:35,250 Pare de beber o demônio da vingança e do ódio na fonte da dor. 921 01:08:35,332 --> 01:08:37,457 Mas pare com isso! - Mas como? 922 01:08:37,541 --> 01:08:42,291 Lembre-se que eu sempre cumpro minhas funções de advogado, mesmo sem toga. 923 01:08:42,375 --> 01:08:43,750 E paro quando quero! 924 01:08:43,832 --> 01:08:48,040 Por favor, tenha piedade de uma pobre mãe e sua filhinha. 925 01:08:48,125 --> 01:08:50,666 Ok, mas o que ele quer? 926 01:08:50,750 --> 01:08:54,458 Eu disse a ele. Uma assinatura abaixo. 927 01:08:54,957 --> 01:08:57,832 E um homem infeliz será livre novamente! 928 01:08:57,916 --> 01:09:01,833 Ele retornará para sua esposa que o espera, que o ama e como um pobre inocente. 929 01:09:02,500 --> 01:09:07,708 Ela pode tirar esse avental também o que a degrada como homem 930 01:09:07,791 --> 01:09:12,250 e, em confiança, lança uma sombra sinistra também em sua reputação de mulherengo. 931 01:09:12,957 --> 01:09:14,999 Não. Não retirarei nenhuma reclamação. 932 01:09:15,082 --> 01:09:17,124 Obviamente? - Pare com isso! 933 01:09:17,207 --> 01:09:21,290 Não. Onde há uma janela? 934 01:09:21,375 --> 01:09:23,083 O que você está fazendo? Você está louco? 935 01:09:24,041 --> 01:09:25,875 Não se aproxime! 936 01:09:25,957 --> 01:09:28,874 Eu espero! Juro pela cabeça da minha criatura. 937 01:09:28,957 --> 01:09:32,374 Se você não retirar a reclamação, Eu pulo escada abaixo com ela. 938 01:09:32,457 --> 01:09:34,082 Você coleta isso? - Parar! 939 01:09:34,166 --> 01:09:36,625 Você retira a reclamação? - Tente pensar. Você 940 01:09:36,707 --> 01:09:38,832 retirar ou não? - NÃO! Ouça... 941 01:09:38,916 --> 01:09:41,208 Então eu pulo. - Não, espere um minuto. Vamos pensar. 942 01:09:41,291 --> 01:09:45,083 Advogado, diga a ele também. - Você se depara com um advogado silencioso. 943 01:09:45,166 --> 01:09:47,833 Por mais incrível que isso seja, estou sem palavras. 944 01:09:47,916 --> 01:09:51,375 Maria, pense, não faça nenhuma loucura. - Coleção! 945 01:09:51,457 --> 01:09:56,458 Espere! - Uma assinatura aqui e um massacre serão evitados. 946 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Mas realmente! - Estou pulando! 947 01:09:58,791 --> 01:10:01,583 NÃO! Eu assino! - Aqui! 948 01:10:05,666 --> 01:10:06,833 Finalmente! 949 01:10:06,916 --> 01:10:09,083 Maldito seja você e sua esposa suja! 950 01:10:09,166 --> 01:10:13,500 Já perdemos muito tempo. Para o tribunal! 951 01:10:15,375 --> 01:10:18,666 Para esclarecer esses pontos de caráter puramente legal 952 01:10:18,750 --> 01:10:20,916 Eu pedi aceitação desta resposta. 953 01:10:21,000 --> 01:10:23,666 Confirmo, portanto, o pedido. 954 01:10:24,250 --> 01:10:26,041 A palavra para a defesa. 955 01:10:27,250 --> 01:10:30,541 Estou feliz em trazer ao conhecimento do Tribunal, 956 01:10:30,625 --> 01:10:33,125 e o mais ilustre representante da lei, 957 01:10:33,208 --> 01:10:37,875 o arquivamento do caso assinado pelo Dr. Paolo Rossi. 958 01:10:41,708 --> 01:10:44,875 Seu marido desistiu do processo. O julgamento acabou. 959 01:10:45,541 --> 01:10:47,958 Eu não quero isso! 960 01:10:49,333 --> 01:10:52,416 Não quero esmola de ninguém, muito menos do meu marido! 961 01:10:53,208 --> 01:10:54,833 Senhora? 962 01:10:54,916 --> 01:10:57,208 Silêncio na sala de aula! - Eu quero justiça! 963 01:10:57,291 --> 01:10:59,791 Senhora, por favor! 964 01:10:59,875 --> 01:11:01,875 A audiência está suspensa. 965 01:11:06,125 --> 01:11:07,500 Obrigado. 966 01:11:10,291 --> 01:11:13,666 Paulo, o que há de errado? - Minha cabeça está pesando sobre mim. 967 01:11:13,750 --> 01:11:16,041 Sim, eu entendo. 968 01:11:16,875 --> 01:11:18,125 Não há nada para brincar. 969 01:11:18,208 --> 01:11:21,583 Eu não estou brincando com você. Você disse que sua cabeça dói, certo? 970 01:11:21,666 --> 01:11:24,458 Por favor, não brinque. Você sabe como eu sou. 971 01:11:24,541 --> 01:11:26,666 Ah, sim, sua culpa. 972 01:11:26,750 --> 01:11:31,416 Primeiro você os manda para a prisão e depois retire a reclamação. 973 01:11:31,500 --> 01:11:34,125 Agora o que lhe resta? - O que me resta? 974 01:11:34,208 --> 01:11:36,250 Você ficou... Lo 975 01:11:36,333 --> 01:11:38,958 vê? Você fica ofendido e diz que estou zombando de você. 976 01:11:39,583 --> 01:11:42,333 Quando eles os liberam? - Hoje. 977 01:11:42,833 --> 01:11:45,666 Ela? Você está levando para casa? - No. 978 01:11:47,041 --> 01:11:50,125 E ele? - Devo levá-lo para casa também? 979 01:12:06,208 --> 01:12:07,583 Ouvir... 980 01:12:10,291 --> 01:12:12,791 você estava esperando pela Lina, né? Eu a vi, ela está prestes a sair. 981 01:12:12,875 --> 01:12:15,625 Eu estou esperando você. - Eu mesmo? Muito gentil da sua parte, obrigado! 982 01:12:15,708 --> 01:12:16,875 Eu tenho que falar com você. Você vem. Não 983 01:12:16,958 --> 01:12:20,375 Eu posso. Minha esposa ficará preocupada. - Preciso falar com você! Configurar! 984 01:12:20,458 --> 01:12:22,708 Se você se importa muito... - Muito, muito. 985 01:12:22,791 --> 01:12:23,666 Tudo bem. 986 01:12:27,875 --> 01:12:28,750 Obrigado. 987 01:12:39,666 --> 01:12:42,000 Por que você não fala? Você não precisava me contar uma coisa? 988 01:12:42,083 --> 01:12:44,666 Aqui não. - Onde? 989 01:12:44,750 --> 01:12:45,958 Há muitas pessoas aqui. 990 01:12:46,875 --> 01:12:49,291 Eu quero sair! - Parar! Não se mova! 991 01:13:05,833 --> 01:13:07,500 Fora. canalha! 992 01:13:07,583 --> 01:13:09,666 Onde? - Andar! 993 01:13:09,750 --> 01:13:11,041 Mas onde? - Lá! 994 01:13:11,125 --> 01:13:12,166 lá? 995 01:13:19,708 --> 01:13:22,583 Olha, você está errado, sabia? - Você pensou que poderia se safar, né? 996 01:13:22,666 --> 01:13:26,041 Eu desisti do caso porque sua esposa Eu sinto muito, mas você não. 997 01:13:26,125 --> 01:13:28,750 Vou quebrar sua cara, vou mudar as conotações! 998 01:13:30,916 --> 01:13:35,625 Você me mandou para a prisão, minha esposa me mandou desprezo, perdi meus clientes, 999 01:13:35,708 --> 01:13:38,708 Eu não fiz nada com Lina. Eu ainda tenho que levar socos? NÃO! 1000 01:13:38,791 --> 01:13:41,666 Você tem que pagar, não eu! - Bem, com Lina... 1001 01:13:41,750 --> 01:13:45,000 Eu não estava lá com Lina. Ele zombou de mim. 1002 01:13:45,083 --> 01:13:48,833 E você quer quebrar minha cara também? Vou transformar seu rosto em polpa! 1003 01:13:48,916 --> 01:13:50,916 Se você diz a verdade é melhor raciocinar. 1004 01:13:51,000 --> 01:13:53,500 Eu não me importo de pensar acredite em mim ou não! 1005 01:13:53,583 --> 01:13:55,791 Eu acredito em você. - NÃO! Agora é tarde demais. 1006 01:13:55,875 --> 01:13:59,958 Veremos se sua esposa ainda quer você depois que eu quebrar sua cara. 1007 01:14:00,041 --> 01:14:03,625 Agora eu vou te mostrar como um dentista sabe dividir dentes! 1008 01:14:40,708 --> 01:14:41,833 Paulo! 1009 01:14:42,458 --> 01:14:43,666 Paulo! 1010 01:14:47,458 --> 01:14:49,083 Paulo! 1011 01:14:51,250 --> 01:14:52,625 Paulo! 1012 01:14:54,791 --> 01:14:57,916 Pedro, o que você fez? - Leve de volta agora. 1013 01:15:00,041 --> 01:15:04,708 Eu também dei a ele a ração que Seria a sua vez se não fosse um cavalheiro. 1014 01:15:14,958 --> 01:15:19,208 Paulo! 1015 01:15:19,291 --> 01:15:21,166 Respostas! 1016 01:15:21,958 --> 01:15:23,041 Paulo. 1017 01:15:24,416 --> 01:15:26,000 Não há ninguém. 1018 01:15:26,083 --> 01:15:29,083 Ajuda! 1019 01:15:30,333 --> 01:15:31,541 Paulo! 1020 01:15:32,125 --> 01:15:33,541 Respostas! 1021 01:15:34,500 --> 01:15:35,875 Faça isso por mim. 1022 01:15:36,833 --> 01:15:39,708 Eu ainda te amo, apesar de tudo. 1023 01:15:40,958 --> 01:15:43,541 Não sei o que faria sem você. 1024 01:15:44,375 --> 01:15:46,875 Paulo. Meu amor! 1025 01:15:49,625 --> 01:15:52,166 Como você está se sentindo? - BEM. 1026 01:15:54,666 --> 01:15:56,666 Você disse coisas tão legais para mim! 1027 01:15:58,000 --> 01:15:59,791 Você é o trapaceiro de sempre! 1028 01:16:01,666 --> 01:16:05,333 Sim, mas um traidor também ele não saberia o que fazer sem você. 1029 01:16:05,416 --> 01:16:07,916 Deixe-me! - Não, você tem que me ouvir. Você 1030 01:16:08,000 --> 01:16:11,833 Peço perdão pelo mal o que eu fiz com você, mas você deve me entender. 1031 01:16:11,916 --> 01:16:15,958 Quando eu te vi lá, meu sangue foi na cabeça e eu fiz o que fiz. 1032 01:16:16,041 --> 01:16:18,250 E você se aproveitou de uma lei absurda! 1033 01:16:18,333 --> 01:16:20,833 eu teria aproveitado de tudo naquele momento. 1034 01:16:21,500 --> 01:16:24,458 E pensar que você era... Você é inocente. 1035 01:16:25,250 --> 01:16:28,208 O que você sabe? Porque Piero disse... - Não. 1036 01:16:28,708 --> 01:16:31,833 Porque se você me ama, depois de sofrer por mim, 1037 01:16:31,916 --> 01:16:34,250 significa que você não me traiu. 1038 01:16:34,333 --> 01:16:36,000 Quem ama não pode trair. 1039 01:16:36,708 --> 01:16:40,041 Perdoe-me, eu juro... - Não xingue. 1040 01:16:40,125 --> 01:16:42,375 Ok, eu não juro. Mas eu prometo a você... - Não! 1041 01:16:42,875 --> 01:16:47,708 Eu não juro e não prometo, mas volte comigo. Você verá que serei diferente. 1042 01:16:48,916 --> 01:16:51,250 Cuidado, serei outro também! 1043 01:16:52,291 --> 01:16:56,708 Eu quero você como você é, como eu te conheci. 1044 01:16:57,458 --> 01:16:58,708 Para sempre. 1045 01:17:04,041 --> 01:17:07,083 Meu amor, me perdoe. 1046 01:17:15,166 --> 01:17:16,250 Eh! 1047 01:17:19,000 --> 01:17:20,500 Eh! - EI. 1048 01:17:20,583 --> 01:17:23,666 Onde está minha esposa? - A senhora está ali. Ele está vindo imediatamente. 1049 01:17:24,500 --> 01:17:27,791 Aqui está o pequeno mestre de sua mãe! 1050 01:17:27,875 --> 01:17:31,416 Agora a mamãe te dá comida. 1051 01:17:34,750 --> 01:17:38,958 Aqui está ele, nosso pequeno! - Máximo! O amor do papai. 1052 01:17:40,458 --> 01:17:43,666 Sente-se querido e preste atenção na criança. 1053 01:17:45,833 --> 01:17:47,833 Vamos, querido. 1054 01:17:48,583 --> 01:17:51,333 Hoje Massimo está mais nervoso do que de costume. - SIM? 1055 01:17:52,583 --> 01:17:55,416 Isso é de família então! 1056 01:17:58,708 --> 01:18:00,000 Ah!